Төменде әннің мәтіні берілген Белокурая девчонка , суретші - Виктор Петлюра аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Петлюра
Наступила ночь на старом кладбище, только над могилкою одной белокурая девчонка
шепчет:
Здравствуй, мой любимый, мой хороший, мой родной.
Извини, сегодня опоздала мы ходили всей толпой в кино.
Вспоминают часто все друзья тебя, ну, а я, конечно, чаще, всё равно.
Вспоминают часто все друзья тебя, ну, а я, конечно, чаще, всё равно.
А вчера сосед сказал: давай дружить, но не нужен мне никто другой.
Я люблю тебя и верю в то, что мы будем вместе в этой жизни и в иной.
Наступила ночь на старом кладбище, только над могилкою одной,
Белокурая девчонка шепчет: завтра я приду пораньше, милый, мой родной.
Түн ескі зиратта, тек бір аққұба қыздың бейітінің үстінде болды
сыбырлайды:
Сәлем, сүйіктім, менің жақсы, қымбаттым.
Кешіріңіз, бүгін кешігіп қалдық, бүкіл халықпен кинотеатрға бардық.
Сіздің барлық достарыңыз сізді жиі еске алады, ал мен, әрине, жиірек.
Сіздің барлық достарыңыз сізді жиі еске алады, ал мен, әрине, жиірек.
Ал кеше көршім: дос болайық, бірақ маған басқа ешкім керек емес.
Мен сені жақсы көремін және бұл өмірде де, келесі өмірде де бірге болатынымызға сенемін.
Ескі зиратқа түн түсті, тек біреудің бейітіне,
Аққұба қыз сыбырлайды: ертең мен ерте келемін, жаным, жаным.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз