Төменде әннің мәтіні берілген Я Теряю , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
Я теряю тебя, теряю —
Я почти уже растеряла,
Я тираню тебя, тираню —
Позабудь своего тирана.
Вот бескровный и безмятежный
Островок плывёт Чистопрудный,
Заблудился мой колос нежный
Над Неглинною и над Трубной.
Я теряю тебя, теряю,
Просто с кожею отдираю,
Я теорию повторяю,
А практически умираю.
И играет труба на Трубной,
И поют голоса Неглинной
Над моей головой повинной,
Над душою моей невинной.
Так идём по стеклянной крошке,
Напряжённые, злые оба.
Намело на моей дорожке
Два совсем молодых сугроба.
И оглядываюсь ещё раз
И беспомощно повторяю:
Ну услышь мой дрожащий голос —
Я теряю тебя, теряю…
Мен сені жоғалтып жатырмын, мен сені жоғалтып жатырмын
Мен жеңіліп қала жаздадым
Мен сені тираниямын, тираниямын -
Тираныңды ұмыт.
Мұнда қансыз және тыныш
Арал Чистопрудныйда жүзеді,
Менің нәзік құлағымды жоғалтты
Неглинная және Трубная үстінде.
Мен сені жоғалтып жатырмын, мен сені жоғалтып жатырмын
Мен жай ғана теріні жұлып аламын,
Мен теорияны қайталаймын
Ал мен іс жүзінде өліп жатырмын.
Трубнаяда керней ойнайды,
Ал Неглиннаяның дауыстары ән салады
Менің басымның үстінде
Менің бейкүнә жанымның үстінде.
Сонымен біз әйнек сынықтарымен жүреміз,
Екеуі де шиеленісті, ашулы.
Менің жолымда көп нәрсе болды
Екі өте жас қар үйінділері.
Ал мен қайтадан артыма қараймын
Мен шарасыз қайталаймын:
Менің дірілдеген дауысымды тыңдаңыз -
Мен сені жоғалтып жатырмын, мен жоғалтамын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз