Төменде әннің мәтіні берілген А Хочешь, Я Выучусь Шить? , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
А хочешь, я выучусь шить?
А может, и вышивать?
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать?
Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень,
И ночь у нас будет ночь,
И день у нас будет день.
Ты будешь ходить в лес
С ловушками и ружьем.
О, как же весело здесь,
Как славно мы заживем!
Я скоро выучусь прясть,
Чесать и сматывать шерсть.
А детей у нас будет пять,
А может быть, даже шесть…
И будет трава расти,
А в доме топиться печь.
И, Господи мне прости,
Я, может быть, брошу петь.
И будем как люди жить,
Добра себе наживать.
Ну хочешь, я выучусь шить?
А может и вышивать…
Тігін тігуді үйренгенімді қалайсың ба?
Немесе кесте тігуі мүмкін бе?
Ал егер қаласаң, мен өмір сүруді үйренемін,
Ал біз өмір сүреміз бе?
Бұл жерден кетейік
Көлеңкемізді осында қалдырайық
Ал түнде бізде түн болады,
Ал бізде бір күн болады.
Сіз орманға барасыз
Тұзақтар мен мылтықпен.
О, бұл жерде қандай қызық
Біз қандай даңқты өмір сүреміз!
Жақында мен айналдыруды үйренемін,
Жүнді тарау және орау.
Ал бізде бес бала болады,
Немесе тіпті алты ...
Ал шөп өседі
Ал пеш үйде жылытылады.
Ал Раббым мені кешір
Мен ән айтуды тоқтататын шығармын.
Ал біз адамдар сияқты өмір сүреміз
Өзіңе жақсы.
Қане, тігуді үйренгенімді қалайсың ба?
Және кесте тігу де мүмкін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз