Төменде әннің мәтіні берілген Любите Меня , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
Когда б еще не спел тот голос глуховатый,
Когда б еще была та женщина жива,
Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,
Пропела б, наконец, негромкие слова:
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Над озером стальным кружатся злые чайки,
Я в лодочке сама по озеру кружу.
Захочешь — расскажу, что было, без утайки,
Не хочешь — ничего тебе не расскажу.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Не тронь моих стихов, письма не распечатай,
Кругом — такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев, любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же зе меня.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Сол саңырау дауыс әлі шырқалмаған болса,
Ол әйел тірі болғанда,
Сонда мен ешнәрсеге кінәлі емес едім,
Ол ақырында төмен дауысты сөздерді айтады:
Мені тірі кезімде сүй
Тек дауыс пен сөз қалғанша.
Болат көлдің үстінде қаһарлы шағалалар айналады,
Мен көлде қайықпен айналып жүрмін.
Қаласаң не болғанын жасырмай айтамын,
Егер қаламасаң, мен саған ештеңе айтпаймын.
Мені тірі кезімде сүй
Тек дауыс пен сөз қалғанша.
Өлеңдеріме тиіспе, әріптерді баспа,
Айналаның қараңғылығы сонша, мен отты таппаймын.
Қысқа сөз, менің махаббатымды қорғаушы,
Мені сұра, мені сұра.
Мені тірі кезімде сүй
Тек дауыс пен сөз қалғанша.
Мені тірі кезімде сүй
Тек дауыс пен сөз қалғанша.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз