Төменде әннің мәтіні берілген Гололед , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
Гололёд — такая гадость,
Неизбежная зимой,
«Осторожно, моя радость», —
Говорю себе самой.
Ведь в любое время года
Помогает нам судьба,
А в такую непогоду
Затруднительна ходьба.
Я в дому совсем другая:
Раз на дню, наверно, сто
Я сама себя ругаю
И за это, и за то.
А сегодня не ругаю
И напрасно не корю.
«Осторожно, дорогая», —
Осторожно говорю.
Как ты справишься с дорогой?
Ведь её не избежать.
Равновесие — попробуй
Равновесие держать.
Не волнуйся и руками
Без стеснения маши.
Равновесие, как знамя,
Равновесие держи.
Гололёд — такая гадость,
Неизбежная зимой,
«Осторожно, моя радость», —
Говорю себе самой.
Не боюсь его нисколько,
Я всю жизнь иду по льду.
Упаду — сегодня скользко,
Непременно упаду.
Не боюсь его нисколько,
Я всю жизнь иду по льду.
Упаду — сегодня скользко,
Непременно упаду.
Мұз - осындай тәртіпсіздік
Қыста сөзсіз
«Абайлаңыз, менің қуанышым» -
Мен өзіммен сөйлесемін.
Өйткені, жылдың кез келген уақытында
Тағдыр бізге көмектеседі
Және мұндай қолайсыз ауа-райында
Жаяу жүрудің қиындауы.
Мен үйде мүлдем басқамын:
Күніне бір рет, мүмкін, жүз
Мен өзімді сөгемін
Бұл үшін де, сол үшін де.
Ал бүгін мен ұрыспаймын
Ал мен бекерге сөкпеймін.
«Абайлаңыз, қымбаттым»
Мен мұқият сөйлеймін.
Жолды қалай жеңесіз?
Өйткені, одан құтылу мүмкін емес.
теңгерім - көріңіз
Тепе-теңдікті сақтаңыз.
Қолдарыңызбен алаңдамаңыз
Көлік жүргізуден тартынбаңыз.
Тепе-теңдік ту сияқты
Тепе-теңдікті сақтаңыз.
Мұз - осындай тәртіпсіздік
Қыста сөзсіз
«Абайлаңыз, менің қуанышым» -
Мен өзіммен сөйлесемін.
Мен одан мүлде қорықпаймын
Мен өмір бойы мұз үстінде жүрдім.
Мен құлаймын - бүгін тайғақ,
Мен міндетті түрде құлаймын.
Мен одан мүлде қорықпаймын
Мен өмір бойы мұз үстінде жүрдім.
Мен құлаймын - бүгін тайғақ,
Мен міндетті түрде құлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз