Воздухоплаватель - Вероника Долина

Ну что ты все сидишь,

Ну что ты все молчишь,

Где ты витаешь?

-

Сидишь уже века,

Уставясь в облака,

И их считаешь…

Но ты же не бумажный змей

И даже не воздушный шар,

Да и не птица —

А все лететь, летать —

А нет, чтобы узнать,

Как возвратиться.

Ты знаешь — на земле

В огне или в золе,

Но всяк на месте.

Да, ты взлетишь, взлетишь

Туда, куда глядишь —

Лет через двести.

Ведь ты же не бумажный змей

И даже не воздушный шар,

Да и не птица —

А все лететь, летать —

А нет, чтобы узнать,

Как возвратиться.

Ты стал похож на тень,

Уже который день —

Все без улыбки.

И для тебя цветы

Растут из черноты

Твоей ошибки.

Но ты же не бумажный змей

И даже не воздушный шар,

Да и не птица —

А все лететь, летать —

А нет, чтобы узнать,

Как возвратиться.

Ты не отводишь взгляд,

А я не в лад, не в склад

Твержу серьезно: —

Чем тут сидеть в клети,

Снимайся и лети,

Пока не поздно,

Пока тебя не обошли

Шары и змеи всей земли,

Смеясь недобро,

Пока лицо не обожгли

Ветра и бури всей земли,

И целы ребра.

Хотя ты не бумажный змей,

Хотя ты не воздушный шар,

Да и не птица —

Но не молчи и не сиди,

А собирайся и лети —

Чтоб возвратиться,

Чтоб возвратиться.

Ал, бәрің неге отырсыңдар

Неге үндемейсің,

Сіз қайда жүрсіз?

-

Сіз ғасырлар бойы отырдыңыз

Бұлттарға қарап

Ал сіз оларды санайсыз...

Бірақ сен батпырауық емессің

Тіпті шар емес

Иә, құс емес -

Және бәрі ұшады, ұшады -

Жоқ, білу үшін

Қалай қайтару керек.

Білесіз бе - жерде

Отта немесе күлде

Бірақ бәрі дұрыс жерде.

Иә, ұшасыз, ұшасыз

Қайда қарасаң да

Екі жүз жылда.

Өйткені, сіз батпырауық емессіз

Тіпті шар емес

Иә, құс емес -

Және бәрі ұшады, ұшады -

Жоқ, білу үшін

Қалай қайтару керек.

Көлеңкедей болдың

Бір күн болды -

Барлығы күлімсіреусіз.

Ал сендерге гүлдер

Қарадан өс

Сіздің қателігіңіз

Бірақ сен батпырауық емессің

Тіпті шар емес

Иә, құс емес -

Және бәрі ұшады, ұшады -

Жоқ, білу үшін

Қалай қайтару керек.

Сен қарамайсың

Ал менің күйім таусылды, қорда жоқ

Мен шындап айтамын:

Неге мұнда торда отырсың,

Ұшыңыз және ұшыңыз

Әлі кеш болмайынша,

Сіз өткенше

Бүкіл жер шарлары мен жыландар,

Жаман күлу

Бет күйгенше

Бүкіл жер бетіндегі желдер мен дауылдар,

Және қабырғалары бұзылмаған.

Батпырауық болмасаң да,

Шар болмасаң да,

Иә, құс емес -

Бірақ үндемеңіз және отырмаңыз,

Ал дайындалып, ұшыңыз -

Қайтару

Қайтару.