Сто Женщин - Вероника Долина

Сто женщин, сто младенцев есть во мне.

Оригинальное такое свойство

Родне моей внушает беспокойство —

Хотя какая разница родне?

Сто душ в душе ношу — что за житье —

Чтоб все они во мне перемежались,

Но все в какой-то миг перемешались

И приняли обличие мое.

Пока я беспокоюсь и шучу,

Все сто детей затеяли пятнашки,

А женщина гадает на ромашке,

И все выходит так, как я хочу.

Теперь мой тихий дом — не дом, а храм,

Звучит моя молитвенная строчка,

Но женщина по кличке Одиночка

Живет в моей душе, как свежий шрам.

Мужчина, нелюдим и нелюбим,

Теперь к тебе заходит слишком редко,

А ты лепечешь: ``Что же делать, детка,

Ведь он, ненавидим, необходим.'

Да будет жизнь твоя чистым-чиста

За то, что ты транжирила сначала,

Да будет все теперь, как ты мечтала,

И пусть тебя минует пустота.

Сто женщин, сто детей, но жизнь идет,

И вот что каждый день меня тревожит —

Боюсь, что жизнь число еще умножит,

Утроит или в степень возведет.

Но как я тяжесть вынесу сию,

Ах, как я жизнь свою сложу тем паче?

Вон у Дюймовочки родился Мальчик-с-Пальчик,

Оберегайте, люди, их семью.

Жүз әйел, жүз сәби менде.

Бастапқы қасиет

Менің туыстарым алаңдатады -

Дегенмен туыстарының айырмашылығы неде?

Жүз жанды жанымда алып жүрмін – қандай өмір –

Олардың бәрі менің ішімде араласуы үшін,

Бірақ бір сәт бәрі араласып кетті

Және олар менің кейпімді алды.

Мен уайымдап, қалжыңдаймын

Барлық жүз бала тегтерді бастады,

Ал әйел түймедақ туралы болжайды,

Ал бәрі мен қалағандай болып шығады.

Енді менің тыныш үйім үй емес, ғибадатхана,

Менің дұға сызығым естіледі

Бірақ Бойдақ есімді әйел

Жанымда жаңа тыртықтай өмір сүреді.

Адам, араласпайтын және сүймейтін,

Енді сирек келесің,

Ал сен: «Не істеу керек, балақай,

Өйткені, ол, біз жек көреміз, қажет».

Өмірің пәк, пәк болсын

Бастапқыда ысырап еткенің үшін,

Иә, қазір бәрі сіз армандағандай болады,

Ал бостық сізді айналып өтсін.

Жүз әйел, жүз бала, бірақ өмір жалғасуда,

Бұл мені күнде мазалайтын нәрсе -

Өмір санды еселей ме деп қорқамын,

Үш есе немесе қуатқа дейін көтеріңіз.

Бірақ мен бұл ауыртпалықты қалай көтеремін,

О, бұдан былай өмірімді қалай қиамын?

Онда Дюймовочка Басбармақ бала болып дүниеге келді.

Адамдарды, олардың отбасын қорғаңыз.