Төменде әннің мәтіні берілген Как Ваша Светлость Поживает , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
Как Ваша светлость поживает?
Как Ваша светлость почивает?
О чем она переживает?
Достаточно ли ей светло?
Ах, худо, друг мой, очень худо,
Мы все надеялись на чудо,
А чуда так и нет, покуда,
А чуда и не произошло.
Что Вашу светлость огорчает?
Что вашу светлость омрачает?
Что Вашу светлость удручает?
Вас любит люд и чтит Ваш двор.
У черни, что же за любови,
Все время вилы на готове,
А двор, прости меня на слове,
Что не сеньор, дурак и вор.
У Вас, мой герцег, ностальгия,
Hо Вас утешит герцогиня,
Она Вам верная подруга,
Ваш брак, я слышал, удался
Мой друг, мы с вами с детсятва близки,
Скажу вам, женщины, так низки
Супруга, мне уж не подруга,
И с ней живет округа вся.
Hе нанося стране урона
Я отрекаюсь, друг от трона
Кому нужна моя корона
И жизнь моя, скажи, кому
Какой, тебе я к черту, светлость,
Долой и чепорность и светскость,
Пойдем-ка лопать макороны,
В ту, симпатичную корчму
Сіздің ханым қалай?
Сіздің ханым қалай?
Оны не уайымдайды?
Оған жарық жеткілікті ме?
О, жаман, досым, өте жаман,
Біз бәріміз бір ғажайыптан үміттендік
Және ешқандай ғажайып жоқ, тек
Ал ғажайып орын алған жоқ.
Мырзаларыңызды не ренжітеді?
Сіздің ханымыңызға не кедергі?
Сіздің лордыңыз не күйзелтеді?
Адамдар сізді жақсы көреді және сіздің аулаңызды құрметтейді.
Қарада, қандай махаббат,
Шанышқы әрқашан дайын,
Ал аула, мені сөзбен кешіріңіз,
Не мырза емес, ақымақ пен ұры.
Сенде, менің Герцегім, сағыныш бар,
Бірақ герцогиня сізді жұбатады,
Ол сенің нағыз досың
Сіздің некеңіз сәтті болды деп естідім
Досым, сен екеуміз бала кезден жақынбыз,
Айтыңызшы, әйелдер соншалықты төмен
Әйелім, мен енді дос емеспін,
Ал бүкіл аудан онымен бірге тұрады.
Елге зияны жоқ
Тақтан бас тартамын, досым
Менің тәжім кімге керек
Ал менің өмірім, айтшы кім
Мен саған қандаймын, мырзам,
Қаттылық пен зайырлылық,
Жүр макарон жейік
Сол әдемі тавернада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз