Төменде әннің мәтіні берілген Бессонница , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
Бессонница, не мучь
Художника-бедняжку,
Пусть наконец уснет,
Свернется как сурок.
Дай сон ему как ключ,
Как бабушкину чашку,
Пускай дитятя спит,
Да был бы только прок.
Сон, сон, сон,
Приснись человечку,
Сон, сон, сон,
Печаль унеси,
Сон, сон, сон,
Зажги ему свечку,
Будто бы звезду в небеси.
Под звон чужих колец,
Под шелест календарный
И осень пролетит,
И с елкой Рождество.
Уснул себе, подлец,
И спит, неблагодарный,
Не ведая что тут
Творится без него.
Сон, сон, сон,
Приснись человечку,
Сон, сон, сон,
Печаль унеси.
Сон, сон, сон,
Зажги ему свечку,
Будто бы звезду в небеси.
Кто двадцать лет не спал,
И плакал, и молился,
Надеялся на миг,
Надеялся на стих,
Вот тот теперь пропал,
Сквозь землю провалился,
И чистый-чистый снег
Накрыл его, настиг.
Сон, сон, сон…
Ұйқысыздық, қинамаңыз
Бейшара суретші
Ақырында ұйықтауға рұқсат етіңіз
Құлақ сияқты бұралып қалады.
Оған кілт ретінде ұйқы беріңіз
Әженің тостағанындай
Бала ұйықтасын
Иә, бұл тек жақсы болар еді.
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Ер адамның арманы
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Қайғыны кетір
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Оған шам жағып қойыңыз
Аспандағы жұлдыздай.
Басқа адамдардың сақиналарының қоңырауы астында,
Күнтізбенің сыбдыры астында
Ал күз ұшады
Және шыршамен.
Ұйықтап қалдың ғой, арамза
Ал ұйықтайды, риза емес,
Мұнда не бар екенін білмей
Онсыз да болып жатыр.
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Ер адамның арманы
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Қайғыны кетір.
Ұйқы, ұйықта, ұйықта
Оған шам жағып қойыңыз
Аспандағы жұлдыздай.
Жиырма жыл бойы ұйықтамаған,
Және жылап, дұға етті
Бір сәтке үміт
Өлеңнен үміт
Ол қазір жоқ
Жерден құлап түсті
Және таза, таза қар
Оны жауып, басып озды.
Арман, арман, арман...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз