Барышня - Вероника Долина

Если барышня читает увлекательный роман,

Если барышня считает, что в романе — все обман,

А в делах ее, признаться, все отлично, хорошо —

Значит, барышне шестнадцать, ей семнадцатый пошел.

Если барышня гадает по руке и по кольцу,

Если барышня страдает — это видно по лицу,

Или в сад стрелой помчится, будто кто ее позвал —

Скоро, видимо, случится первый выход, первый бал.

Все-то барышню пугает, все-то барышню манит,

Дома маменька ругает, дома маменька бранит,

Ей в пример подруг приводят, образец иных манер…

Что же глаз с нее не сводит этот стройный кавалер?

Если барышня на даче ночью выглянет в окно,

Если барышне Наташе все покажется чудно —

Не чудно тебе, а чудно.

В доме оставаться трудно —

Выйди из дому, Наташа, нынче все разрешено.

Выйди из дому, Наташа, все тебе разрешено.

Егер жас ханым қызықты роман оқыса,

Егер жас келіншек романдағының бәрі өтірік деп ойласа,

Оның істерінде, мойындау үшін, бәрі жақсы, жақсы -

Сонымен, жас ханым он алтыда, он жетінші болды.

Егер жас келіншек қолмен және сақинамен болжаса,

Егер жас келіншек қиналса, бұл оның бетінен көрінеді,

Немесе ол біреу оны шақырғандай жебемен бақшаға асығады -

Көп ұзамай, бірінші шығу, бірінші доп болады.

Барлығы жас ханымды қорқытады, бәрі жас ханымды тартады,

Ана үйде ұрысады, ана үйде ұрысады,

Олар оған достарының үлгісін, басқа әдептердің үлгісін береді ...

Неліктен бұл сымбатты джентльмен одан көзін алмайды?

Егер саяжайдағы жас келіншек түнде терезеге қараса,

Егер жас ханым Наташа бәрі тамаша болып көрінсе -

Бұл сіз үшін керемет емес, бірақ керемет.

Үйде отыру қиын -

Үйден шық, Наташа, бүгін бәріне рұқсат.

Үйден шық, Наташа, сен үшін бәріне рұқсат.