Төменде әннің мәтіні берілген А Тонкая Материя , суретші - Вероника Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вероника Долина
А тонкая материя
Твоя — моя душа,
Как будто бы мистерия,
Но очень хороша.
То нитку драгоценную
Меняю на брехню,
А то неполноценною
Сама себя дразню.
А длинная история
Твоя — моя любовь,
Как будто бы теория,
Но будоражит кровь.
Рыдания, страдания
И прочий старый хлам
Семейное предание
Расставит по местам.
На грани закипания
Наш чайник, дорогой,
Распалася компания —
Не надобно другой.
В конце знакомой улочки —
Калитка и крючок,
И лишь на дне шкатулочки —
Шагреневый клочок.
Және нәзік материя
Менің жаным сенікі
Жұмбақ сияқты
Бірақ өте жақсы.
Сол асыл жіп
Мен мағынасыздыққа ауысамын
Сосын төмен
Мен өзімді мазақтаймын.
Ұзақ әңгіме
Сенікі менің махаббатым
Теория сияқты
Бірақ ол қанды қоздырады.
Жылау, азап
Және басқа да ескі қоқыс
отбасылық дәстүр
Орнына қояды.
Қайнау шегінде
Біздің шәйнек, қымбаттым,
Компания тарады
Саған басқасы керек емес.
Таныс көшенің соңында -
Қақпақ пен ілмек,
Және тек қораптың төменгі жағында -
Жасыл патч.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз