Төменде әннің мәтіні берілген Zbog Nje , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!
Олар маған сен қазір мен туралы сұрап жатырсың дейді
Мен саған түс жіберемін, тынышсыз күндей түн
Кейде ойыма ол мені әкеледі
Желдің шуы, нәзік иісіңіз өтеді
Ал мен уақыт әлемді бөлетінін білемін
Ал минуттар жылдар сияқты қиын
Көйлексіз жынды адам сияқты
Мен қабырғаларды жалаңаш және жалаң аяқ басып жүрмін
Оның арқасында
Мен енді оянудың не екенін білмеймін
Оның арқасында
Менің басымда бәрі айналып жатыр
Ол үшін
Мен әлі де түнде өлең жазамын
Және бәрі
Менде ол қозғалады
Менің ішімде бәрі қозғалады
Олар сізге қазір сіз туралы сұраңыз дейді
Тағдыр біледі дедің ғой
Ал мен уақыт әлемді бөлетінін білемін
Ал минуттар жылдар сияқты қиын
Көйлексіз жынды адам сияқты
Мен қабырғаларды жалаңаш және жалаң аяқ басып жүрмін
Оның арқасында
Мен енді оянудың не екенін білмеймін
Оның арқасында
Менің басымда бәрі айналып жатыр
Ол үшін
Мен әлі де түнде өлең жазамын
Және бәрі
Менде ол қозғалады
Менің ішімде бәрі қозғалады
Көз жасы немесе күлкі, бәрібір
Оның жүрегі құм сияқты болғанда
Және ол барлық оазистерді шөлге айналдырады
Оның арқасында
Мен енді оянудың не екенін білмеймін
Оның арқасында
Менің басымда бәрі айналып жатыр
Ол үшін
Мен әлі де түнде өлең жазамын
Және бәрі
Менде ол қозғалады
Менің ішімде бәрі қозғалады
Менің ішімде бәрі қозғалады
Иә иә
Бәрі менде басталады!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз