Төменде әннің мәтіні берілген Ako To Se Zove Ljubav , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Opet lutam gradom sam
Ne znam da l' je noc il' dan
I bez mira i bez sna
I od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
Umjetna romantika
Svijece, stol i dosada
Samo vjetar ledeni
Sa mnom hoda kao ti
On bez cilja, ja bez sna
Idemo nikuda
Kad vas netko pogleda
Sve to dobro izgleda
A ti znas da ne valja
Auto i stan, gradjanski san
A ja sam te volio
Ref
Nek' te grli, nek' te ljubi
Nek' te ljudi vide s njim
Ako to se zove ljubav
Onda ja te ne volim
A ti negdje sjedis s njim
Umjetna romantika
Svijece, stol i dosada
Auto i stan, gradjanski san
A ja sam te volio
Nek' te grli, nek' te ljubi
Probaj biti sretna s njim
Al' to nece biti vatra
To ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
Ali znaj da to zlato nema sjaj
Auto i stan, gradjanski san
A ja sam te volio
Мен тағы да жалғыз қаланы кезіп жүрмін
Күндіз бе, түн бе білмеймін
Және тыныштықсыз және ұйқысыз
Және бәрі қалдырды
Ал сен онымен бір жерде отырсың
Жасанды романтика
Шамдар, үстел және зерігу
Тек мұзды жел
Сен сияқты менімен бірге жүр
Ол мақсатсыз, мен ұйқысыз
Біз ешқайда бармаймыз
Біреу саған қараса
Бәрі жақсы көрінеді
Ал сіз оның дұрыс емес екенін білесіз
Көлік пен пәтер, азаматтық арман
Ал мен сені сүйдім
Сілтеме
Ол сені құшақтай берсін, сені жақсы көрсін
Адамдар сізді онымен бірге көрсін
Егер бұл махаббат деп аталса
Сонда мен сені сүймеймін
Ал сен онымен бір жерде отырсың
Жасанды романтика
Шамдар, үстел және зерігу
Көлік пен пәтер, азаматтық арман
Ал мен сені сүйдім
Ол сені құшақтай берсін, сені жақсы көрсін
Онымен бақытты болуға тырысыңыз
Бірақ бұл от болмайды
Бұл жай ғана түтін болады
Сен мен үшін дүние едің, оған гүл сатып алдың
Бірақ алтынның жылтырлығы жоқ екенін біліңіз
Көлік пен пәтер, азаматтық арман
Ал мен сені сүйдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз