Onaj KO Te Ljubi Sretan Je - Tony Cetinski
С переводом

Onaj KO Te Ljubi Sretan Je - Tony Cetinski

Год
2005
Язык
`хорват`
Длительность
240980

Төменде әннің мәтіні берілген Onaj KO Te Ljubi Sretan Je , суретші - Tony Cetinski аудармасымен

Ән мәтіні Onaj KO Te Ljubi Sretan Je "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Onaj KO Te Ljubi Sretan Je

Tony Cetinski

Оригинальный текст

Obuci cu stare cipele

one znaju korak do tebe

da mi oci vezu s njima

naci cu te ja, jedina

Prevrnut' cu zemlju, gradove

sive ceste, vjetar, oblake

makar platio zivotom naci

cu te ja, jedina

Za mene jos vrijedi

deset zapovijedi

nek' te nemam ja

zaljubljen sam bio

samo jedno htio

da te ljubim zauvijek

Ref.

Onaj ko te ljubi sretan je

neka je, neka je

sa mnom ce se borit' za tebe

kunem se, kunem se

spreman sam ti dati

ovaj zivot cijeli

pitaj njega je li

potuc' se sa svima

a toliko srce pitaj ga dal' ima

Ref.

Onaj ko te ljubi sretan je, neka je

sa mnom ce se borit' za tebe, kunem se

Ref.

Перевод песни

Ескі аяқ киімді киіңіз

олар сізге қадамды біледі

менің көзіме олармен байланысты

Мен сені табамын, жалғыз

Мен жерді, қалаларды құлатамын

сұр жолдар, жел, бұлттар

кем дегенде фашистердің өмірімен төледі

Мен сені аламын, жалғыз

Бұл мен үшін әлі де жарамды

он өсиет

сенімен болмауға рұқсат ет

Мен ғашық болдым

біреуі ғана қалаған

сені мәңгі сүю

Сілтеме.

Сені сүйген адам бақытты

болсын, болсын

ол сен үшін менімен күреседі

Ант етемін, ант етемін

Мен саған беруге дайынмын

осы бүкіл өмір

одан сұра

барлығымен күресу

және оның мұндай жүрегі бар-жоғын сұраңыз

Сілтеме.

Сені сүйген адам бақытты, ол болсын

ол менімен сен үшін күреседі, ант етемін

Сілтеме.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз