Төменде әннің мәтіні берілген Mala moja kraljice , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Da li znaš da vidim te,
putuješ kroz oblake?
Da li znaš,
takva čuda postoje.
Kad si sam vrtiš se
kao listovi u nevrijeme.
Da li znaš da čuvam te
i vodim te kroz magle sve.
Moja mala kraljice
ja ću biti kraj tebe,
dođi ovdje tiho je
udahni i opusti se.
Moja mala kraljice
ja ću biti kraj tebe,
ljubav kuca za tebe,
suze pusti u mene.
Kraljice, moja kraljice.
Moja mala kraljice
ja ću biti kraj tebe,
dođi ovdje tiho je,
ljubav kuca za tebe.
Мен сені көретінімді білесің бе
бұлттардың арасымен саяхаттайсың ба?
Сен білесің бе,
мұндай кереметтер бар.
Сіз өзіңізді айналдырған кезде
дауылдағы жапырақтар сияқты.
Сізге қалай қамқорлық жасау керектігін білесіз бе?
және мен сені тұманнан өткіземін.
Менің кішкентай ханшайымым
Мен сенің жаныңда боламын,
мұнда кел, тыныш
дем алыңыз және демалыңыз.
Менің кішкентай ханшайымым
Мен сенің жаныңда боламын,
Махаббат сен үшін соғады,
менің көз жасыма жол бер.
Ханшайымдар, менің ханшайымдарым.
Менің кішкентай ханшайымым
Мен сенің жаныңда боламын,
Мұнда кел, тыныш,
махаббат сені қағады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз