Төменде әннің мәтіні берілген Dom , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Sunce tone iza grada,
Noćne ptice bude se,
A ja mislim kuda sada
Tuđe ceste vode te.
Kad shvatiš da je ljubav,
Da je sreća gdje je dom,
Vratit će te brod samoće
Usamljenom srcu mom.
U ovoj zemlji i u srcu mom
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
Tu gdje proljeće stiže
Nakon jesenje kiše
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
Қаланың артына күн батып барады,
Түнгі құстар оянады,
Ал қазір қайда деп ойлаймын
Басқа адамдардың жолдары сізді жетелейді.
Сол махаббатты түсінгенде,
Үй деген сол бақыт,
Жалғыздық кемесі сені қайтарады
Жалғыз жүрегіме.
Осы елде және менің жүрегімде
Бұл сенің үйің,
Ол сенің үйің.
Көктем келген жерде
Күзгі жаңбырдан кейін
Бұл сенің үйің,
Ол сенің үйің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз