Төменде әннің мәтіні берілген Opet si pobijedila , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Danas jesmo, sutra nismo
Sve te marke, svi ti novci
Svo bogatstvo, sve je prolazno
Dodju mnogi, mnogi prodju
Pa se poslije pitas gdje su, sto li rade?
Kako im je sad?
Ti bi htjela na brzinu
Na brzinu, u visinu
Da ti zivot odmah pruzi sve
Ali vjeruj, zlato moje
ja sam iskren, ja te volim
Znaj da tako stvari ne stoje
I stog cu ja
Da cuvam nas
Da ponizim
Svoj dobar glas
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud
Samo leti, ptico mala
Nisi kriva, ti jos ne znas kako prava ljubav zaboli
Prve sijede, sav moj zivot
Sve mi kaze da se cuva ono sto se vjecno zavoli
I stog cu ja
Da cuvam nas
Da ponizim
Svoj dobar glas
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud
Bivsi lud
Opet si pobijedila
Ljubav me pravi slabicem
Al' si vrijedila
Srce da zavaram picem
Pa da postanem
Hrabar i lazno ti muski opsujem sve
Ljubavi, zar slijepa si?
Ma mogu se potuci lako
Ali ne mogu
Otic' od tebe tek tako
Jer mi ne da cud
Da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
Da postanem bivsi i lud
Бүгін бармыз, ертең жоқпыз
Барлық брендтер, барлық ақша
Барлық байлық, бәрі өткінші
Көп келеді, көбі өтеді
Сонда олар қайда, не істеп жатыр деп ойлайсың?
Қазір олардың жағдайы қалай?
Сіз асығыңыз келеді
Жылдамдықта, биіктікте
Өмір сізге бәрін бірден берсін
Бірақ маған сеніңіз, қымбаттым
Мен шынымды айтсам, мен сені жақсы көремін
Бұлай емес екенін біліңіз
Мен де солай боламын.
Бізді қорғау үшін
Қорлау үшін
Жақсы дауысыңыз
Сіз тағы да жеңдіңіз
Махаббат мені әлсіз етеді
Бірақ сен оған тұрдың
Сусынды алдау үшін жүрек
Сонымен болу
Батыл және жалған, мен бәріңе қарғыс айтамын
Махаббат, сен соқырсың ба?
Мен оңай күресе аламын
Бірақ мен алмаймын
Дәл солай сенен алыста
Өйткені бұл маған керемет бермейді
Бару, бару, бұрынғы болу және мен
Бұрынғы және жынды болу
Жай ғана ұш, кішкентай құс
Бұл сенің кінәң емес, сен әлі де шынайы махаббаттың қаншалықты ауыратынын білмейсің
Алғашқы сұрлар, менің бүкіл өмірім
Маған бәрі жақсы көретін нәрсені мәңгілікке сақтау керектігін айтады
Мен де солай боламын.
Бізді қорғау үшін
Қорлау үшін
Жақсы дауысыңыз
Сіз тағы да жеңдіңіз
Махаббат мені әлсіз етеді
Бірақ сен оған тұрдың
Сусынды алдау үшін жүрек
Сонымен болу
Батыл және жалған, мен бәріңе қарғыс айтамын
Махаббат, сен соқырсың ба?
Мен оңай күресе аламын
Бірақ мен алмаймын
Дәл солай сенен алыста
Өйткені бұл маған керемет бермейді
Бару, бару, бұрынғы болу және мен
Бұрынғы және жынды болу
Бұрын жынды
Сіз тағы да жеңдіңіз
Махаббат мені әлсіз етеді
Бірақ сен оған тұрдың
Сусынды алдау үшін жүрек
Сонымен болу
Батыл және жалған, мен бәріңе қарғыс айтамын
Махаббат, сен соқырсың ба?
Мен оңай күресе аламын
Бірақ мен алмаймын
Дәл солай сенен алыста
Өйткені бұл маған керемет бермейді
Бару, бару, бұрынғы болу және мен
Бұрынғы және жынды болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз