Төменде әннің мәтіні берілген Čovjek Od Leda , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Jastuci mirišu na noć
Sad` i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
Sad i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
Жастықтардан түннің иісі шығады
Енді маған таныс дауыс естіледі
Барлығына қайырлы таң, дейді ол
Бірақ бұл бізге де қатысты ма, білмеймін
Мәселе мынада, егер біз әлі де бір-бірімізді сүйеміз бе?
Сіз шайды ыстық төгіп жібердіңіз
Ал сен кілтті үстелдің үстіне лақтырасың
Сіз кірмеймін дейсіз
Ешқашан бұл есікте
Ал мен, мен, мұз адамы
Қажет кезде дауыс жоқ, сөз жоқ
Мен өз-өзіме айтамын, тоқта
Шыныдай атылады өмірім, өмірім
Қазір мен де таныс дауысты естимін
Барлығына қайырлы таң, дейді ол
Бірақ бұл бізге де қатысты ма, білмеймін
Мәселе мынада, егер біз әлі де бір-бірімізді сүйеміз бе?
Сіз шайды ыстық төгіп жібердіңіз
Ал сен кілтті үстелдің үстіне лақтырасың
Сіз кірмеймін дейсіз
Ешқашан бұл есікте
Ал мен, мен, мұз адамы
Қажет кезде дауыс жоқ, сөз жоқ
Мен өз-өзіме айтамын, тоқта
Менің өмірім шыны сияқты атылады
Ал мен, мен, мұз адамы
Қажет кезде дауыс жоқ, сөз жоқ
Мен өз-өзіме айтамын, тоқта
Шыныдай атылады өмірім, өмірім
Ал мен, мен, мұз адамы
Қажет кезде дауыс жоқ, сөз жоқ
Мен өз-өзіме айтамын, тоқта
Менің өмірім шыны сияқты атылады
Ал мен, мен, мұз адамы
Қажет кезде дауыс жоқ, сөз жоқ
Мен өз-өзіме айтамын, тоқта
Шыныдай атылады өмірім, өмірім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз