Prah i pepeo - Tony Cetinski

Vatre oko nas gore cijelu noć.

Pleše zlatni sjaj preko lica tvog.

Tako lijepa si sad

kao anđeo si ti.

Čovijek cijeni vrijednu stvar

onda kad je izgubi.

Sve šti nisam dao ti,

za te pristao na sve

sada kada odlaziš.

Kada kasno je.

Kada budem prah i pepeo

znat ću da sam zalud živio.

Prah i pepeo,

prah i pepeo,

prah i pepeo,

Tražim pravu riječ,

da ti kažem toti

me ne čuješ,

sve je rećeno.

Vatre oko nas.

Kada mogao bih ja naše vrijeme vratiti

kad bih mogao još jednom

kad budem prah i pepeo.

Kada mogao bih ja naše vrijeme vratiti

kad bih mogao još jednom

život živjeti.

Tada znao bih da sve

nije vrijedno kao ti nije vrijedno draga tvoje ljubavi.

Prah i pepeo

prah i pepeo.

Түні бойы айналамызда от жанып тұр.

Жүзіңізде алтын нұр билейді.

Сен қазір сондай әдемісің

періштедейсің.

Адам құнды нәрсені бағалайды

содан кейін оны жоғалтқанда.

Саған бермегенімнің бәрі

Өйткені сен бәріне келіскенсің

енді сен кетесің.

Кеш болған кезде.

Мен шаң мен күл болғанда

Мен бекер өмір сүргенімді білемін.

Шаң мен күл,

шаң мен күл,

шаң мен күл,

Мен дұрыс сөзді іздеймін,

саған соны айту үшін

сен мені ести алмайсың

бәрі  айтылды.

Айналамыздағы өрттер.

Уақытымызды кері қайтара алсам

егер мен тағы бір рет алсам

мен шаң мен күл болғанда.

Уақытымызды кері қайтара алсам

егер мен тағы бір рет алсам

өмір сүру.

Сонда мен бәрін білетін болар едім

сен сияқты қымбат емес махаббатыңа лайық емес.

Шаң және күл

шаң мен күл.