Төменде әннің мәтіні берілген Sve Bih Opet , суретші - Tony Cetinski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Cetinski
Nije lako, znam
Vidjeti te sad kraj drugog
Puno tog me podsjeća
Da smo bili par
A sada zagrljeni tugom
Na samo dah od proljeća
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Poslije svega biti s drugom
Jer sve je tako nestvarno
Volio sam te i Srce ispunio tugom
A ti ostavila me
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Sve je crno kada nisi tu !!!
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Ne, neee
Nije lako, znaj !!!
Бұл оңай емес, мен білемін
Енді қасында кездескенше
Бұл маған көп нәрсені еске түсіреді
Біз жұп болғанбыз
Енді міне, қайғы құшағында
Жай ғана көктем тынысы
Ал өлетін елге
Мен тозақтың есіктеріне қол тигіземін
Қайтадан менімен бірге болғаныңды қалаймын
Менің күндерім мазасыздыққа толы
Ғаламның қайғылы бөлігі
Сен жоқта бәрі қара
Бұл оңай емес, сіз білесіз
Өйткені, басқамен бірге болыңыз
Өйткені бәрі шындыққа жанаспайды
Мен сені сүйдім, жүрегімді қайғыға толтырдым
Ал сен мені тастап кеттің
Ал өлетін елге
Мен тозақтың есіктеріне қол тигіземін
Қайтадан менімен бірге болғаныңды қалаймын
Менің күндерім мазасыздыққа толы
Ғаламның қайғылы бөлігі
Сен жоқта бәрі қара
Ал өлетін елге
Мен тозақтың есіктеріне қол тигіземін
Қайтадан менімен бірге болғаныңды қалаймын
Менің күндерім мазасыздыққа толы
Ғаламның қайғылы бөлігі
Сен жоқта бәрі қара!!!
Бұл оңай емес, сіз білесіз
Сен жоқта бәрі қара
Сен жоқта бәрі қара!!!
Ал өлетін елге
Мен тозақтың есіктеріне қол тигіземін
Қайтадан менімен бірге болғаныңды қалаймын
Менің күндерім мазасыздыққа толы
Ғаламның қайғылы бөлігі
Сен жоқта бәрі қара!!!
Бұл оңай емес, сіз білесіз
Сен жоқта бәрі қара
Бұл оңай емес, сіз білесіз
Сен жоқта бәрі қара
Бұл оңай емес, сіз білесіз
Жоқ Жоқ
Бұл оңай емес, сіз білесіз!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз