Casanova - Tony Cetinski

Kiša pada iznad grada,

kao suze božje

gdje si noćas s kim si sada,

sa kim čekaš proljeće,

još sto puteva do tebe,

a ja na barikadama.

Branim ovo malo sreće

što si mi poklonila

Gdje si ti, kad si tu,

gdje si ti, ljubavi

Casanova, Casanova

Neka noćas gore svijeće,

naša ljubav umire,

kao znamenje na tijelu

nosim tvoje dodire.

Još sto godina samoće

za tebe je premalo,

mene tvoje srce neće

ja sam stigao prerano

Gdje si ti, sve su ljubavi

Gdje si ti, na svijetu nesretne

i samo prolaze,

kao sunce kroz oblake.

sve su ljubavi kao drago kamenje,

teško se nalaze, a lako izgube

Casanova, Casanova…

Қалада жаңбыр жауады,

Құдайдың көз жасы сияқты

бүгін түнде қайдасың, қазір кіммен біргесің

көктемді кіммен күтесің,

Саған тағы жүз жол,

мен баррикадаларда.

Мен бұл сәттілікті қорғаймын

маған не бердіңіз

Сен сонда қайдасың

махаббат қайдасың

Казанова, Казанова

Бүгін түнде шамдар жансын,

біздің махаббатымыз өледі

денедегі белгі ретінде

мен сенің жанасуыңды алып жүрмін

Тағы жүз жыл жалғыздық

бұл саған тым аз

сенің жүрегің мені қаламайды

Мен тым ерте келдім

Сіз қайда болсаңыз, бәрі махаббат

Қайдасың, байғұс әлемінде

және жай ғана өтіп бара жатып,

бұлттардың арасынан өткен күн сияқты.

бәрі асыл тастар сияқты махаббат,

оларды табу қиын және жоғалту оңай

Казанова, Казанова…