Une autre femme - Thomas Fersen

La vieille momie égyptienne

C'était le clou du musée

Elle avait pas l’air, l’ancienne

De beaucoup s’y amuser

Elle avait un air sévère

Et un pouvoir sans limites

Derrière les cloisons de verre

Qui la protégeaient des mites

Si vous regardez la mort

Elle peut vous jeter un sort

On peut attraper un goitre

Une queue et un pied bot

Sentir une bosse croitre

Et vous déformer le dos

Elle peut déplacer les meubles

Tordre une barre en métal

Et se promener dans l’immeuble

Sans sortir de son bocal

La vieille momie égyptienne

C'était le clou des cauchemars

Elle avait pas l’air l’ancienne

D’aimer tout ce tintamarre

Elle avait un air sévère

La patience a des limites

Derrière les cloisons de verre

Qui vous protègent des mites

Lorsqu’un matin on découvre

Qu’elle développe un champignon

Alors on l’envoie au Louvre

Pour étudier la question

Le pied gauche et la colonne

Proviennent de la même personne

Mais on apprend que le crâne

Était à une autre femme

Les analyses convergent

D’après sa physionomie

C’est celui d’une concierge

Qui complète la momie

Elle avait un air sévère

Et un pouvoir sans limites

Derrière les cloisons de verre

Qui la protégeait des mites

La vieille momie égyptienne

C'était le clou des cauchemars

Elle s’appelait Madame Lucienne

Elle était née à Clamart

Ескі мысырлық мумия

Бұл мұражайдың ең басты ерекшелігі болды

Ол ескіге ұқсамады

Көп қызық

Ол қатал көрінді

Және шексіз қуат

Шыны қалқалардың артында

Оны көбелектен кім қорғады

Өлімге қарасаң

Ол саған сиқыр жасай алады

Сіз зобпен ауыра аласыз

Құйрық пен сойыл аяқ

Төбешіктің өсуін сезініңіз

Және арқаңызды бұраңыз

Ол жиһазды жылжыта алады

Металл жолақты бүгіңіз

Және ғимаратты аралаңыз

Құмырасынан шықпай

Ескі мысырлық мумия

Бұл қорқынышты түстердің басты сәті болды

Ол кәрі көрінбеді

Осы шудың бәрін жақсы көру

Ол қатал көрінді

Шыдамның шегі бар

Шыны қалқалардың артында

бұл сізді көбелектен қорғайды

Бір күні таңертең біз ашқанда

Ол саңырауқұлақ өсіреді

Сондықтан біз оны Луврға жібереміз

Мәселені зерттеу үшін

Сол аяқ және омыртқа

Бір адамнан

Бірақ біз бас сүйегінің екенін білеміз

Басқа әйелге қатысты

Талдаулар біріктіріледі

Оның физиогномиясына сәйкес

Бұл сыпырушыныкі

Мумияны кім аяқтайды

Ол қатал көрінді

Және шексіз қуат

Шыны қалқалардың артында

Оны көбелектен кім қорғады

Ескі мысырлық мумия

Бұл қорқынышты түстердің басты сәті болды

Оның есімі Люсьен ханым болатын

Ол Кламартта дүниеге келген