Төменде әннің мәтіні берілген Je suis dev'nue la bonne , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
Je suis devnue la bonne.
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet d’roses
Comme quand j’tais ta chose.
Pas l’amour qu’est aveugle.
Une autre est la mode
De caractre commode.
Me voil dans l’ptrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin.
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
O tu l’as oubli…
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche.
J’n’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faence
Et le valet muet.
Avec le bas de laine
Le cochon d’porcelaine.
Mon corps long et fluet
Roul dans le tapis
J’aurai vite dguerpi.
Je forme ce souhait.
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
O tu l’as oubli…
Je prendrai bien le pli
De me glisser dans son lit
Et d’etre le jouet
D’un amour de bandit.
Ca m’donnerait, comme on dit
Un petit coup de fouet.
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
O tu l’as oubli…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
O tu l’as oubli.
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vnus
Pos sur un rayon
Entre une main de Fatma
Et un lot d’panamas
Tomb du camion.
Мен қызметші болдым.
Осы қиындықтың барлығын мен өзім беріп отырмын
Жиһаздың бір бөлігі болу.
Ешқашан бір гүл шоғы
Мен сенің ісің болған кездегідей.
Соқыр махаббат емес.
Екіншісі - сән
Мінезі бойынша ыңғайлы.
Міне, мен әбігерге түстім.
Оны ашық қалдыруға болады
Менің жасыл өсімдік өмірім туралы
Бақша қақпасы.
Қандай әдемі ұры
Жүрегімді алып кетші
О, сен ұмыттың...
Маған қыңсылау қаупі жоқ
Қайраткер ретіндегі өмірім туралы.
Мен өзіме жалынбаймын
Оның артынан үнсіз жүру
Фаянс итімен
Және мылқау қызметші.
Жүннен жасалған шұлықпен
Фарфор шошқа.
Менің ұзын, сымбатты денем
Кілемге айналдырыңыз
Мен тез құтылатын едім.
Мен осы тілекті қалыптастырамын.
Қандай әдемі ұры
Жүрегімді алып кетші
О, сен ұмыттың...
Мен оны жақсы қабылдаймын
Оның төсегіне кіріп кету үшін
Және ойыншық бол
Қарақшы махаббатпен.
Олар айтқандай, бұл маған берер еді
Кішкене күшейту.
Қандай әдемі ұры
Жүрегімді алып кетші
О, сен ұмыттың...
Қандай әдемі ұры
Жүрегімді алып кетші
Ой ұмыттың.
Біз барахолкада кездесеміз
Менің Венера бюсті
Сөредегі позиция
Фатманың қолының арасында
Панама қалпақтарының партиясы
Жүк көлігінің қабірі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз