Un parapluie pour deux - Thomas Fersen

J’habite au sixième

Une chambre sans vue,

À la semaine,

La semaine ou la rue.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Quand le ciel est bleu,

Je prends un parapluie pour deux

Quand le ciel est pluvieux.

Avec toi, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

Je descends sans lumière

À cause du propriétaire,

Je paye au lance-pierre.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Quand le ciel est bleu,

Je prends un parapluie pour deux

Quand le ciel est pluvieux.

Avec toi, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

À tous les étages,

On rencontre des gens

Qui vous dévisagent

Sans desserer les dents.

Je descends quatre à quatre

Quand le ciel est bleu,

Je descends sur la rampe

Quand le ciel est pluvieux

Avec eux, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue.

Ici la brique est rousse

Et les murs en sont noirs,

Et les filles sont douces

Sur ces fonds repoussoirs.

Je laisse mes quatre murs entre eux

Pour les mauvais trottoirs,

Je prends un parapluie pour deux

S’il commence à pleuvoir.

Allez viens, on n’est pas pieds nus

Pour aller dans la rue

Мен алтыншыда тұрамын

Көрініссіз бөлме,

Апта сайын,

Апта немесе көше.

Мен төрт қабырғамды олардың арасына қалдырамын

Аспан көгілдір болғанда,

Мен екі адамға қолшатыр аламын

Аспан жаңбырлы болғанда.

Сізбен біз жалаң аяқ емеспіз

Көшеге бару үшін.

Мен жарықсыз төмен түсемін

Иесінің арқасында,

Мен иілгішпен төлеймін.

Мен төрт қабырғамды олардың арасына қалдырамын

Аспан көгілдір болғанда,

Мен екі адамға қолшатыр аламын

Аспан жаңбырлы болғанда.

Сізбен біз жалаң аяқ емеспіз

Көшеге бару үшін.

Барлық қабаттарда,

Біз адамдармен кездесеміз

кім саған қарайды

Тістерді босатпай.

Мен төрттен төртке төмен түсемін

Аспан көгілдір болғанда,

Мен пандуспен төмен түсемін

Аспан жаңбырлы болғанда

Олармен біз жалаң аяқ емеспіз

Көшеге бару үшін.

Мұнда кірпіш қызыл түсті

Ал қабырғалар қара,

Ал қыздар тәтті

Бұл репеллентті фондарда.

Мен төрт қабырғамды олардың арасына қалдырамын

Жаман тротуарлар үшін,

Мен екі адамға қолшатыр аламын

Жаңбыр жауа бастаса.

Келіңіздер, біз жалаң аяқ емеспіз

Көшеге бару үшін