Төменде әннің мәтіні берілген Rititti Ratata , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»
Рититти Ратата әнінің сөзі:
Менің гармонымда
Үлкен өрмекші бар
Мен оның музыкасын ойнаймын
Шашып тұрған сияқты
Ол шатырын жасауға келді
Ағаш халатта
Менің гармонымнан
Ол қандай сүйкімді
«ритити, ратата»
Менің гармонымда
Үлкен өрмекші бар
Мен оның реквиемдерін ойнаймын
Оларға ұнайтын сияқты
Ол өте мейірімді
Бірақ мен қыздар сияқтымын
Бұл мені қорқытады
Қытықтайтын сияқты
«ритити, ратата»
Менің гармонымда
Өрмекші қарап тұр
Менің жағымда
Бұл шұжық сияқты
Күйеуін жесін
бит сияқты
Тойдан кейінгі наурыз
Бұл қалыпты жағдай сияқты
Мен делириумда
Бұл мені есінен танып қалады
Және ол жүргенде
Оның үлкен іші
Мен өзімді мәйітханада көріп тұрмын
Сонымен, менің органымда
Мен жесір үшін ойнаймын
Ол қозғалған сияқты
«ритити, ратата»
Менің гармонымда
Үлкен өрмекші бар
Үлкен өрмекші бар
Ол тірі ме?
Ол қозғалмайды
Оның шашы қандай!
Мені қорқытады
Ол балауыз керек
«ритити, ратата»
Оларды дүр сілкіндірген сияқты
Массаны есту үшін
Мен оны нокаутқа түсірдім
Құдай мені кешіреді
Сағынышыммен
Салтанатты жиыннан
Әйелім шыдамсызданып барады
Ол бақытты емес:
«Симонаға ұқсайды
Сіз қарап тұрған сияқтысыз
Менің жағымда
Үлкен өрмекші сияқты
Күйеуін жеген адам
бит сияқты
Тойдан кейінгі наурыз
Бұл қалыпты емес ».
«ритити, ратата»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз