Parfois au clair de lune - Thomas Fersen

Apprenant que les gendarmes recherchaient un vagabond

Une brave dame m’a caché sous son jupon

Quelquefois, je l’admets, j’ai couché sous un pont

Mais je n’avais encore jamais logé sous un jupon

Comme sous ce jupon, il faisait doux, il faisait bon

Comme sous ce jupon, il faisait noir comme du charbon

Comme il faisait nuit, je me suis endormi

Je me suis endormi comme si j'étais dans un bon lit

Ma nuit s’est conclue par un réveil au clair de lune

En ne sachant plus dans quel pays, dans quel commune

J’ai couché je l’admets, parfois au clair de lune

Mais je ne l’avais encore jamais vue de ce volume

Je suis dans le néant, je ne reconnais pas la chambre

Ce parfum d’océan mêlé à une pointe d’ambre

J’ai dormi, je l’admets, parfois dans un fossé

J’ai dormi, je l’admets, quelquefois sans me déchausser

Ai-je fait relâche chez les bédouins, en Arabie?

Ai-je fait relâche chez les Apaches, sous un tipi?

Parfois j’ai campé, j’ai dormi sur des canapés

J’ai dormi, je l’admets, quelquefois sans me désaper

Après tout je me plais dans ce campement de fortune

J’vais poser un collet, j’ai vu un lapin dans les dunes

Mes autres résidences ne valaient pas un radis

Et de toute évidence ici je suis au paradis

Жандармдардың қаңғыбас іздегенін естіп

Бір батыл ханым мені пальтосының астына тығып қойды

Кейде, мойындаймын, мен көпірдің астында ұйықтадым

Бірақ мен бұрын ешқашан пальто астында ұйықтаған емеспін

Анау пальто астындағыдай жылы, жылы еді

Сол пальто астындағыдай қап-қара болды

Қараңғы болғандықтан мен ұйықтап қалдым

Мен жақсы төсекте жатқандай ұйықтап қалдым

Менің түнім айлы оянумен аяқталды

Енді қай елде, қай коммунада екенін білмеу арқылы

Мен ұйықтадым, мойындаймын, кейде ай сәулесінде

Бірақ мен оны бұл томнан бұрын көрмеген едім

Мен жоқпын, бөлмені танымаймын

Бұл мұхит иісі янтарь иісімен араласады

Мен ұйықтадым, мойындаймын, кейде шұңқырда

Мойындаймын, кейде аяқ киімімді шешпей ұйықтадым

Арабиядағы бәдәуилермен тоқтадым ба?

Апачтармен бірге тепе астында демалдым ба?

Кейде мен лагерьде болдым, дивандарда ұйықтадым

Мойындаймын, кейде киімімді шешпей ұйықтадым

Маған бұл уақытша лагерь ұнайды

Тұзақ қоямын, төбеден қоян көрдім

Менің басқа резиденцияларым шалғамға тұрарлық емес еді

Міне, мен көкте екенім анық