Төменде әннің мәтіні берілген Né Dans Une Rose , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
Je suis né dans une rose
Et pour les besoins de la cause
J’ai fait ma valise
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant que ca me défrise
Car pour zigouiller une poule
Ben, il fallait que je me soûle
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
Je suis aux abonnés absents
Je m'évanouis
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécessaire de coiffure
Le jour de Noël
Des ciseaux, un peigne en os
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel
Alors, j’ai nourri l’espoir
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur
De tout jeter dans un torchon
Et avec ce balluchon
De changer de secteur
J’ai fait ma valise
À peine sauté du camion
Me suis retrouvé dans le bouillon
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne
Quant à ces messieurs
C’est toujours la meme coupe
Celle de Riquet à la Houppe
Mais quand on se plaint
J’abandonne la mèche folle
Pour une bonne vieille coupe au bol
À la Duguesclin
Parfois cette envie de fou
Celle de leur trancher le cou
Fait trembler ma main
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau
J’en prends le chemin
Mais pour zigouiller une poule
Ben, il faudrait que je me soûle
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
Je suis aux abonnés absents
Je m'évanouis
Мен раушан гүлінде тудым
Және іс үшін
Мен сөмкемді жинадым
Мен он сегізге толғанда
Қош бол, мен фермадан шықтым
Мені үрейлендірмес бұрын
Өйткені тауықты өлтіру үшін
Маған мас болу керек болды
Вискимен
Мұны қанды көргенде білу
Маған жазылушылар жетіспейді
мен есінен танып қалдым
Мен аяқ киімімнен таптым
Шаштараз жинағы
Рождество күні
Қайшы, сүйек тарақ
Кескіш, үтік, щетка
Және нұсқаулық
Сондықтан менде үміт болды
Алмұрт сығу кезінде
Буландырғыштан
Барлығын шүберекке салыңыз
Және осы топтамамен
Секторларды өзгерту үшін
Мен сөмкемді жинадым
Жүк көлігінен әрең дегенде секірді
Өзімді сорпадан таптым
Ол өте дәмдә болды
Фармацевті бұрау үшін
Үтікіммен және тарағыммен
Бұл мырзаларға келетін болсақ
Бұл әрқашан бірдей шаш үлгісі
Рике а ла Хуппа
Бірақ біз шағымданған кезде
Мен ақылсыз фитильді тастаймын
Жақсы ескі тостағанды кесу үшін
Дугесклинде
Кейде бұл құштарлық
Олардың мойындарын кесу
Қолымды шайқаңыз
Оларды қайшымен кесу үшін
Екі құлағы да қиғаш
Мен келе жатырмын
Бірақ тауықты өлтіру үшін
Мен мас болуым керек
Вискимен
Мұны қанды көргенде білу
Маған жазылушылар жетіспейді
мен есінен танып қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз