Mon iguanodon - Thomas Fersen

Il dormait dans une mare

Où des insectes patinent

Il était grand calamar

Au fond d’un abîme

Il rêvait dans sa corbeille

En bavant sur l'édredon

La pleine lune le réveille

Mon iguanodon

Pas besoin d'être fakir

Ni d’se coiffer d’un turban

Je sais ce qui fait languir

Le vilain serpent

Dès que les ombres s’allongent

Je le retiends par la queue

Je le retiends dans mes songes

Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux

Il fume des petits cigares

D’une sorte bon marché

On en trouve les cadavres

Où il a marché

Et comm’c’est bientôt Noël

On entonnne des cantiques

On allume des chandelles

Devant les boutiques

Il entre allumer un cierge

En notre Dame du Pardon

Il pense à la forêt vierge

A l’arrêt Oudon

Dès que les ombres s’allongent

Je l’attrape par la queue

Je le retiends dans mes songes

Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux

Ce n’est pas pour la vitrine Des plus grands maroquiniers

Que le serpent se dandine

Hors de son panier

Derrière ses lunettes écaille

Et sa froideur dans le ton

Sa démence le travaille

Le pauvre python

Mais le vernis se lézarde

Et sous son collier de barbe

On voit sa grosse pomme d’Adam

Qui monte et qui descend

Dès que les ombres s’allongent

Je l’attrape par la queue

Je le retiends dans mes songes

Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux

Voilà sa raison qui rampe dans les pensées anormales

Alors que la pluie détrempe son imperméable

Il lui faut les souliers plats et la jupe bleue marine

La barette, les gros bas, toujours le même film

Comme on dit sur le trottoir, comme on dit dans le jargon On va sacrifier ce

soir une fille au dragon

Dès que les ombres s’allongent

Je l’attrape par la queue

Je le retiends dans mes songes

Je le retiends dans mes songes mais il est visqueux

(Merci à Virginie pour cettes paroles)

Ол су қоймасында ұйықтап жатқан

жәндіктер коньки тепкен жерде

Ол үлкен кальмар болды

Тұңғиықтың түбінде

Ол қоржынында армандады

Жайлаушыға тамшылап аққан

Толық ай оны оятады

Менің игуанодоным

Өтірік болудың қажеті жоқ

Сондай-ақ тақия киюге болмайды

Мен сені аңсайтын нәрсені білемін

Ұсқынсыз жылан

Көлеңкелер ұзарғаннан кейін

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны түсімде ұстаймын

Мен оны түсімде сақтаймын, бірақ ол шырышты

Ол кішкентай сигара шегеді

біршама арзан

Біз мәйіттерді табамыз

қайда жүрді

Рождество жақындап қалды

Әнұран айтамыз

Біз шам жағамыз

Дүкендердің алдында

Ол шырақ жағу үшін ішке кіреді

Біздің ханым кешірімшілінде

Ол тың орманды ойлайды

Оудон аялдамасында

Көлеңкелер ұзарғаннан кейін

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны түсімде ұстаймын

Мен оны түсімде сақтаймын, бірақ ол шырышты

Бұл ең жақсы былғары шеберлерінің көрмесі үшін емес

Жылан қыдырсын

оның себетінен

Оның тасбақа көзілдірігінің артында

Және оның тонындағы салқындығы

Оның деменциясы оны азаптайды

Бейшара питон

Бірақ лак жарылып жатыр

Ал сақалының жағасының астында

Біз оның үлкен Адам алмасын көреміз

Кім көтеріледі, кім төмендейді

Көлеңкелер ұзарғаннан кейін

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны түсімде ұстаймын

Мен оны түсімде сақтаймын, бірақ ол шырышты

Бұл оның әдеттен тыс ойларға бой алдыруының себебі

Жаңбыр оның пальтосын сіңдіргенде

Оған жалпақ көйлек пен көк юбка керек

Баррет, үлкен шұлықтар, әрқашан бір фильм

Олар тротуарда айтқандай, жаргонда айтқандай, біз мұны құрбан етеміз

кешке айдаһар қыз

Көлеңкелер ұзарғаннан кейін

Мен оны құйрығынан ұстаймын

Мен оны түсімде ұстаймын

Мен оны түсімде сақтаймын, бірақ ол шырышты

(Осы сөздер үшін Вирджинияға рахмет)