Marie-Des-Guérites - Thomas Fersen

Chaque jour à la caserne

Je trace un petit bâton

A la craie sur la cloison

En attendant un jour de perm'

Pour pas mourir à la tâche

Dans ma vareuse pistache

Je cache mon existence

Dans les lieux d’aisance

Et dans ce repli du monde

Ma pensée vagabonde

Avec une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

Au conseil de réforme

Je me suis présenté en forme

En forme de grand échalas

En dépit de mes pieds plats

Je suis passé sous les drapeaux

Je suis passé sous les ciseaux

Sous la tondeuse et la toise

Et le petit toit d’ardoise

Et dans ce repli du monde

Ma pensée vagabonde

Avec une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

En attendant qu’elle inspecte

Mon petit établissement

Je nettoie, je désinfecte

Jusqu'à l'éblouissement

Nue sur une peau de bique

Elle fait l’objet d’un tableau

L’objet d’une mosaïque

Cachée derrière la chasse d’eau

Et sur ce beau brin de blonde

Ma pensée vagabonde

Avec une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

Un an à tourner en rond

Dans le carré des saisons

Et dans les commodités

J’ai le temps de méditer

La morale des dictons

Qui fleurissent sur les murs

Et dans l’esprit des grivetons

Malgré l’action du bromure

Et dans ce repli du monde

Ma pensée vagabonde

Avec une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

Il paraît que Diogène

Habitait dans un tonneau

Moi, mon prénom c’est Eugène

Je l'écris dans les goguenots

Parmi les dessins obscènes

Qui constellent la paroi

Je fais des petites croix

Pour chasser le cafard d'ébène

Et dans ce repli du monde

Ma pensée vagabonde

Avec une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

Chaque jour à la caserne

Je trace un petit bâton

A la craie sur la cloison

En attendant un jour de perm'

A cause d’un obus sans gène

Sur la cabane à Eugène

Ma carrière de biffin

Brutalement, a pris fin

Et sur le chemin de ronde

Mon âme vagabonde

Sous une marguerite

J’attends Marie-des-guérites

Күн сайын казармада

Мен кішкене таяқшаны саламын

Бөлімдегі бормен

Демалыс күнін күту

Жұмыста өлмеу үшін

Менің пісте күртешемде

Мен бар барымды жасырамын

Жеңіл жерлерде

Және бұл әлемнің қатпарында

Менің ойым аурады

Ромашкамен

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін

Реформалар кеңесіне

Мен жақсы формада көріндім

Пішіні биік сырық тәрізді

Менің жалпақ табаныма қарамастан

Мен тудың астына шықтым

Мен қайшының астына түстім

Шөп шабатын және биіктік кестесінің астында

Ал кішкентай шифер төбесі

Және бұл әлемнің қатпарында

Менің ойым аурады

Ромашкамен

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін

Оның тексеруін күтуде

Менің кішкентай мекемем

Мен тазалаймын, дезинфекциялаймын

Жарқырағанша

Ешкі терісіне жалаңаш

Бұл кестенің тақырыбы

Мозаиканың объектісі

Дәретхананың артына жасырылған

Және аққұбаның әдемі жіпінде

Менің ойым аурады

Ромашкамен

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін

Үйірмеге барған бір жыл

Жыл мезгілдері алаңында

Және ыңғайлылықта

Менің медитацияға уақытым бар

Мақал-мәтелдердің өнегесі

Қабырғаларда гүлденген

Және гриветондардың рухында

Бромидтің әрекетіне қарамастан

Және бұл әлемнің қатпарында

Менің ойым аурады

Ромашкамен

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін

Диоген сияқты

Бөшкеде өмір сүрді

Мен, менің атым Евгений

Мен оны гогеноттарда жазамын

Ұятсыз сызбалар арасында

Қабырғаны қайсы

Мен кішкентай крест жасаймын

Қара ағаш тарақанды айдау үшін

Және бұл әлемнің қатпарында

Менің ойым аурады

Ромашкамен

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін

Күн сайын казармада

Мен кішкене таяқшаны саламын

Бөлімдегі бормен

Демалыс күнін күту

Генсіз қабықтың арқасында

Евгений кабинасында

Менің биффиндік мансабым

Кенеттен аяқталды

Ал жаяу жүргіншілер жолда

Менің қаңғыбас жаным

ромашка астында

Мен Мари-де-Гериттерді күтемін