
Төменде әннің мәтіні берілген Mange mes poux , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
J’peux vous dire que ces deux singes
Étaient loin d'être stupides
Ils se grattaient les méninges
Tout en se frottant le bide
Leur langage n’est pas le nôtre
Mais je compris néanmoins
Que l’un demandait à l’autre
De le suivre dans un coin
-Veux-tu me rendre un service
Au lieu de te balancer?
Pour toi, c’est tout bénéfice
Ça devrait t’intéresser
Si tu aimes les bons p’tits plats
Détends-toi, noue ta serviette
Mon ami, assieds-toi là
Je t’en prie, sans faire de miettes
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Au lieu d’manger cette banane
Mange mes poux, mange les poux
Au lieu d’sauter d’liane en liane
Mange mes poux, mange mes poux
Au lieu d’te pendre par les pieds
Mange mes poux, mange mes poux
Après j’te laisse roupiller
Et l’autre se mit à table
Mangeant les poux un par un
Car il était charitable
Et en plus il avait faim
Il avala les bestioles
Car il était gourmand
Puis il lécha la casserole
Et éructa bruyamment
— C'est, dit le singe roteur
Bon pour moi d’en absorber
Parce que selon mon docteur
C’est plein de vitamine B
À mon tour de recevoir
Échange de bons procédés
Avant d’se dire au revoir
J’ai un truc à te demander:
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Je n’aime pas manger tout seul
Mange mes poux, mange les poux
En dessert, en amuse-gueules
Mange mes poux, mange mes poux
Permets-moi de t’inviter
Mange mes poux, mange mes poux
Vive la convivialité
Мен бұл екі маймыл деп айта аламын
Ақымақтықтан алыс болды
Олар миын тырнап жатты
Ішін уқалап жатқанда
Олардың тілі біздікі емес
Бірақ соған қарамастан түсіндім
Біреуі екіншісінен сұрады
Бұрышта оның соңынан еру
-Мен сізге өтініш жасай аламын ба
Тербелудің орнына?
Сіз үшін мұның бәрі пайда
Сізді қызықтыру керек
Егер сіз жақсы тамақты ұнатсаңыз
Демалыңыз, орамалыңызды байлаңыз
Досым, отыр
Өтінемін, үгіндісіз
менің битімді же
О, менің битімді же
Бұл бананды жеудің орнына
Менің битімді же, битімді же
Жүзімнен жүзімге секірудің орнына
Менің битімді же, битімді же
Сізді аяғыңызбен іліп қоюдың орнына
Менің битімді же, битімді же
Сосын ұйықтауға рұқсат етемін
Ал екіншісі үстелге отырды
Битті бір-бірлеп жеу
Өйткені ол қайырымды болды
Оның үстіне ол аш болды
Ол жәндіктерді жұтып қойды
Өйткені ол сараң еді
Сосын табаны жалады
Және қатты кекірді
«Ол», - деді міңгірлеген маймыл.
Біраз сіңіргенім жақсы
Өйткені дәрігердің айтуы бойынша
Ол В дәруменіне толы
Қабылдау кезегім
Жақсы тәжірибе алмасу
Біз қоштаспас бұрын
Менің сізден сұрайтыным бар:
менің битімді же
О, менің битімді же
Мен жалғыз тамақтанғанды ұнатпаймын
Менің битімді же, битімді же
Десерттерге, тағамдарға
Менің битімді же, битімді же
шақыруға рұқсат етіңіз
Менің битімді же, битімді же
Ынтымақ аман болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз