Les petits sabots - Thomas Fersen

Je m’en allais au bois

Pousser par une voix

J’avais dans les dix ans

Graine de paysan

Et les herbes des champs

Me montaient à la taille

Délaissant les batailles

Les rondes et les champs

Et les jeux de ballon

Laissant tout, je tenais salon

Dans le creux d’un buisson

Je recevais le lièvre

L’oisea, le hérisson

Je leur servais de l 'herbe

Et de l’eau du ruisseau

Mes mains faisaient le seau

Je n’avais jamais peur

Je n’avais jamais l’heure

J’imaginais qu’enfant

Je tétais une biche

Mes frères étaient ses faons

Et nous n'étions pas riches

Mais l’oreiller de paille

Le bel habit de peau

Me semblaient à ma taille

Ainsi que les petits sabots

Puis les herbes des champs

M’arrivèrent au genou

Le moment approchant

De quitter mon chez-nous

De quitter mon buisson

Et mon ami le lièvre

L’oiseau, le hérisson

Je leur portais de l’herbe

Et leur fis mes adieux

Parce que je m’en allais loin d’eux

Que j’aime tes baisers

J’y retrouve le bois

La biche dérangée

Se sauve devant moi

Ta langue est une feuille

Si lourde de rosée

Que j’aime tes baisers

Et ton cou de chevreuil

J’imagine qu’enfant

Tu tétais une biche

Tes frères étaient ses faons

Et vous n'étiez pas riches

Mais l’oreiller de paille

Le bel habit de peau

Te semblait à ta taille

Ainsi que les petits sabots

Мен орманға бара жатыр едім

Дауыспен итеріңіз

Менің жасым онға жуық болды

Шаруа тұқымы

Ал егістік шөптер

Менің беліме көтеріл

Ұрыстардан кету

Раундтар мен өрістер

Және доп ойындары

Бәрін тастап, салон ұстадым

Бұтаның ойпаңында

Мен қоянды алдым

Құс, кірпі

Мен оларға шөп сыйладым

Және бұлақтағы су

Менің қолым шелек жасады

Мен ешқашан қорықпадым

Менің ешқашан уақытым болмады

Мен мұны бала кезімде елестететінмін

Мен қанатты емізетінмін

Менің ағаларым оның лақтары болды

Ал біз бай емес едік

Бірақ сабан жастық

Әдемі тері жамылғысы

Менің өлшеміме ұқсады

Сондай-ақ кішкентай бітелулер

Содан кейін егістік шөптер

Тіземе келді

Уақыт жақындап келеді

Менің үйімнен кету үшін

Менің бұтамды қалдыру үшін

Ал менің досым қоян

Құс, кірпі

Мен оларға шөп әкелдім

Және олармен қоштасты

Өйткені мен олардан алыстап бара жатқан едім

Мен сенің сүйістеріңді жақсы көремін

Мен ағашты сол жерден табамын

Ессіз бұғы

менен қаш

Тілің – жапырақ

Қатты шық

Мен сенің сүйістеріңді жақсы көремін

Ал сенің бұғы мойның

Мен мұны бала кезімде елестетемін

Сен қанжығаны емізіп тұрдың

Сіздің ағаларыңыз оның лақтары болды

Ал сен бай емес едің

Бірақ сабан жастық

Әдемі тері жамылғысы

Сіздің өлшеміңізге ұқсайды

Сондай-ақ кішкентай бітелулер