Les loups-garous - Thomas Fersen

Je menais une vie honorable

Sans un remous sans un frisson

Avec un peignoir sur le râble

Je menais une vie honorable

Sans un remous sans un frisson

Avec un peignoir sur le râble

Et aux pieds une paire de chaussons

Par une rare conjonction

Entre vénus mars et saturne

Mordu par un chien taciturne

J’avais reçu l’extrême onction

Je n’allais pas passer la nuit

Et je faisais une drôle de tête

Mais sur les douze coups de minuit

J’ai repris du poil de la bête

J’ai déterré ma vie de garçon

La terre était légère et meuble

Ma pioche en rencontrant le meuble

A rendu un lugubre son

Quand la nuit tombe sur la ville je renfile

Ma vieille peau de loup-garou pleine de trous

Les poules se sont misent à brailler

Comme quand le renard les dérange

Quand j’ai pris l’auto dans la grange

Qui leur servait de poulailler

J’avais pas touché un klaxon

Ni démarré ce tas de ferraille

Depuis les fameuses funérailles

J'étais pas sorti d' mon caisson

Quand la nuit tombe sur la ville je renfile

Ma vieille perruque de loup-garou pleine de poux

Mes vieilles chaussures de loup-garou pleines de boue

Qu’est-ce que j’entends une femme résonne

Tu n’as plus vingt ans et tes tempes grisonnent

Et tu t’en vas courir la gueuse comme un jeune homme

J’ai roulé à tombeau ouvert

Et tant pis pour les hérissons

Qui viennent se mettre en travers

J’ai déterré ma vie de garçon

J’ai déterré ma vie de garçon

La terre était légère et meuble

Ma pioche en rencontrant le meuble

A rendu un lugubre son

Quand la nuit tombe sur la ville je renfile

Ma vieille pelure de loup-garou pleine de trous

J’avais pour éteindre l’amour

Déversé le sable des jours

Mais malgré tout ce sahara

Je n’ai pu oublier Sara

Ses cheveux blonds comme pépite

Qui lui descendaient dans le dos

Je n’en croyais pas mes orbites

En voyant cet eldorado

Elle déterrait sa vie d’jeune fille

Je déterrais ma vie d’garçon

Ensemble on est parti en vrille

Les morts sont de grands polissons

Quand la nuit tombe sur la ville on enfile

Nos vieilles peaux de loups-garous pleines de trous

Quand la nuit tombe sur la ville on enfile

Nos vieilles pelisses de loups-garous pleines de trous nos vieilles perruques

de loups-garous pleines de poux nos vieilles chaussures de loups-garous pleines

de boue

Мен абыройлы өмір сүрдім

Айналмай, толқусыз

Үстіндегі халатпен

Мен абыройлы өмір сүрдім

Айналмай, толқусыз

Үстіндегі халатпен

Ал аяқтарында бір жұп тәпішке

Сирек кездесетін қосылыс арқылы

Венера Марс пен Сатурн арасында

Тыныш ит тістеп алды

Мен экстремалды ункцияны алдым

Мен түнемеймін

Ал мен күлкілі кейіп таныттым

Бірақ түн ортасы кезінде

Мен аңның шашын қайтардым

Мен бала кезімде өмірімді қазып алдым

Жер жеңіл және бос болды

Жиһазды кездестіргенде менің таңдауым

Қайғылы дыбыс шығарды

Қалаға түн түскенде мен киемін

Менің ескі қасқыр терісі тесіктерге толы

Тауықтар айқайлай бастады

Түлкі оларды мазалағандай

Мен көлікті қораға апарғанымда

Бұл олардың тауық қорасы ретінде қызмет етті

Мен мүйізге тиген жоқпын

Бұл қоқыс үйіндісін де бастаған жоқпын

Атақты жерлеу рәсімінен бері

Мен қорабымнан шыққан жоқпын

Қалаға түн түскенде мен киемін

Менің ескі қасқыр шашым битке толы

Менің ескі қасқыр аяқ киімім балшыққа толы

Әйелдің жаңғырғанын естідім

Сіз жиырмаға толған жоқсыз, ғибадатханаларыңыз сұрланып кетті

Ал сен жас жігіт сияқты аңдып жүрсің

Мен қатты жылдамдықпен жүрдім

Және кірпілер үшін өте жаман

Кім кедергі келтіруге келеді

Мен бала кезімде өмірімді қазып алдым

Мен бала кезімде өмірімді қазып алдым

Жер жеңіл және бос болды

Жиһазды кездестіргенде менің таңдауым

Қайғылы дыбыс шығарды

Қалаға түн түскенде мен киемін

Менің ескі қасқыр терісі тесіктерге толы

Мен махаббатты өшіруім керек еді

Күндердің құмы төгілді

Бірақ осының бәріне қарамастан сахара

Мен Сараны ұмыта алмадым

Оның ақшыл шаштары түйірдей

Бұл оның арқасына түсті

Мен өз көзіме сене алмадым

Мына Эльдорадоны көріп

Ол жас қыз кезіндегі өмірін қазып алды

Мен бала кезімде өмірімді қазып алдым

Біз бірге серуенге шықтық

Өлгендер үлкен еркелер

Қалаға түн түскенде біз киеміз

Біздің ескі қасқыр терілері тесіктерге толы

Қалаға түн түскенде біз киеміз

Тесіктерге толы ескі қасқыр пальтоларымыз ескі шашты

битке толы қасқырлар біздің ескі қасқыр аяқ киімімізге толы

балшық