Le bal des oiseaux - Thomas Fersen

Au printemps de ma vie

Je quitte mon père

La ville attend

Les petits rats des champs

Une jolie fermière

Me dit: «Où vas-tu ?»

«Monte derrière

Avec les laitues»

Les pieds dans le ciel

Chez les hirondelles

Nous filons doux

Et la route est à nous

«Petit, la vie est belle à l'école buissonnière

Nous irons danser au bal des oiseaux près de la rivière

Les prés sont verts, quel âge as-tu toi ?»

Au petit matin

Nous voilà en ville

J’ai déjà faim

Comme un crocodile

J’ai beau demander

Un café au lait

On n’me donne rien

Même un morceau de pain

La campagne se prête à tout mais la ville pas du tout

Nous irons danser au bal des oiseaux près de la rivière

J’suis pas un voleur

Mais comment me nourrir

Je marche des heures

J’sais pas où dormir

À la fontaine

J’ai bu l’eau fraîche

J’ai pêché l’amour

Ça ne mord pas tous les jours

Mais ce jour-là

Il y en avait pour moi, oui

La femme de ma vie

Avait soif elle aussi

«Amour, la vie est belle dans tes bras de velours

Nous irons danser au bal des oiseaux près de la rivière

Les prés sont verts, comment vas-tu toi?

"

J’ai trouvé une place

Au piano dans un bar

Le Miami Palace

Tout près de la gare

Tous les samedis soirs

Il y a des bagarres

Je chante mes histoires

Des trucs un peu noirs

«Amour, je rentre tard mais demain c’est dimanche

Nous irons danser au bal des oiseaux près de la rivière

Près de l’eau …»

Өмірімнің көктемінде

Мен әкемді қалдырамын

Қала күтеді

Кішкентай дала егеуқұйрықтары

Әдемі фермер

Маған: «Қайда бара жатырсың?»

«Артынан тұр

Салатпен»

Аспанда аяқтар

Қарлығаштардың арасында

Біз жұмсақ айналдырамыз

Ал жол біздікі

«Кішкентай, сабақтан қалған мектепте өмір жақсы

Біз өзен жағасындағы құстар шарында билеуге барамыз

Шалғындар жасыл, жасың нешеде?».

Таңертең ерте

Міне, біз қалаға келдік

Менің қарным ашты

Қолтырауын сияқты

Мен сұрай аламын

Сүт қосылған кофе

Олар маған ештеңе бермейді

Тіпті бір үзім нан

Ауыл бәріне қарыз береді, бірақ қала мүлде емес

Біз өзен жағасындағы құстар шарында билеуге барамыз

Мен ұры емеспін

Бірақ қалай тамақтандырамын

Мен сағаттап жаяу жүремін

Мен қайда ұйықтарымды білмеймін

Субұрқақ басында

Мен суық су іштім

Мен махаббат үшін балық ауладым

Ол күнде тістемейді

Бірақ сол күні

Мен үшін біраз болды, иә

Менің өмірімдегі әйел

Ол да шөлдеді

«Махаббат, барқыт құшағыңда өмір әдемі

Біз өзен жағасындағы құстар шарында билеуге барамыз

Шалғындар жасыл, қалайсыңдар?

«

Мен орын таптым

Бардағы пианинода

Майами сарайы

Вокзалға жақын

Әр сенбі күні кешке

Ұрыс болып жатыр

Мен өз ертегілерімді айтамын

Біраз қараңғы заттар

«Махаббат, мен үйге кеш келемін, бірақ ертең жексенбі

Біз өзен жағасындағы құстар шарында билеуге барамыз

Судың жанында…”