La chapelle de la joie - Thomas Fersen

J’oublie de manger mon sandwich

Et je songe à me faire prêtre

Quand elle paraît à sa fenêtre

Comme une sainte dans sa niche

Barbe, cheveux, sourcils incultes

Mon jardin est à l’abandon

J'éteins la télé qui m’insulte

Et comme je suis un fin guidon

Je prends mon vélo par les cornes

J’ai donné quelques tours de roue

Le ciel est pâle, le matin morne

À sa fenêtre à guillotine

Mon regard est toujours pendu

Dommage qu’une paire de bottines

Soit tout ce qui s’offre à ma vue

Lorsqu’elle apparaît sur son socle

Qu’elle brille dans son cadre doré

J’en laisse tomber mon monocle

Je gambade à travers les prés

Je prends mon vélo par les cornes

J’ai donné quelques tours de roue

Le ciel est pâle, le matin morne

Dans cette lumière d’aquarium

Le front appuyé sur la vitre

Avec ma barbe et mon teint d’huître

Je traumatise le géranium

Alors elle écarte la brume

La brume de ses rideaux de soie

Et dans la chambre qui s’allume

Eclate la chapelle de la joie

Je prends mon vélo par les cornes

J’ai donné quelques tours de roue

Le ciel est pâle, le matin morne

Derrière mes rideaux de cretonne

Rêvassant dans le demi-jour

Je suis comme une jeune fille bretonne

Je brode en attendant l’amour

Je prends mon vélo par les cornes

J’ai donné quelques tours de roue

Le ciel est pâle, le matin morne

(Merci à Claire pour cettes paroles)

Мен сэндвичімді жеуді ұмытып кеттім

Ал мен діни қызметкер болуды ойлап жүрмін

Ол терезеде пайда болған кезде

Өз орнындағы әулие сияқты

Өңделмеген сақал, шаш, қас

Менің бақшам қараусыз қалды

Мені қорлайтын теледидарды өшіремін

Мен жақсы руль болғандықтан

Мен велосипедімді мүйізінен ұстаймын

Мен бірнеше айналым бердім

Аспан бозғылт, таң бұлыңғыр

Оның торлы терезесінде

Менің көзім әлі ілініп тұр

Өкінішті етік

Барлығы көз алдында болсын

Ол өз базасында пайда болған кезде

Алтын жақтауында жарқырай берсін

Мен моноклді тастаймын

Мен шалғындарды аралаймын

Мен велосипедімді мүйізінен ұстаймын

Мен бірнеше айналым бердім

Аспан бозғылт, таң бұлыңғыр

Бұл аквариум жарығында

Маңдайы шыныға сүйеніп

Менің сақалыммен және устрица түсіммен

Мен гераньді жарақаттаймын

Осылайша ол тұманды тазартады

Оның жібек перделерінің тұманы

Және жарықтандырылған бөлмеде

Қуаныш капелласын бұзыңыз

Мен велосипедімді мүйізінен ұстаймын

Мен бірнеше айналым бердім

Аспан бозғылт, таң бұлыңғыр

Менің кретон перделерімнің артында

Жартылай жарықта армандау

Мен бретондық қыз сияқтымын

Мен махаббатты күтіп кесте саламын

Мен велосипедімді мүйізінен ұстаймын

Мен бірнеше айналым бердім

Аспан бозғылт, таң бұлыңғыр

(Осы сөздер үшін Клэрге рахмет)