La chandelle - Thomas Fersen

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Un baiser les boutonne

Un baiser les unit

Ma petite personne

Fait le jour et la nuit

Dans les moments de gêne

Je détourne les yeux

Quand ça devient obscène

Je tousse un peu

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Je ne compte pas le chat

Car le chat est eunuque

Il préfère à tout ça

S’enrouler sur ma nuque

Et pendant qu’il ronronne

Moi je me sens de trop

C’est à cause de ma trogne

Qui effraie les oiseaux

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Et pourtant j’me sens mûr

Pour la belle aventure

Et j’irai à Cythère

Malgré le mal de mer

Je me dis qu’un de ces jours

Je passerai le flambeau

Et j’prendrai le paquebot

Pour la belle vie d’amour…

… Mais je tiens la chandelle

Qui tremblote sous la flotte

Car le temps s’adoucit

Il va chercher des clopes

Et ça sent le roussi

Quant à elle, ben, elle est myope

Et j’me fais du souci

J’ai bien peur qu’elle clabote

Ma pauvre bougie

Nous sommes trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Et je tiens la chandelle

Elle est morte

La pâlotte

Quand il a claqué la porte

Cependant je serais fier

Que ma chanson éclaire

De sa lumière blême

Deux inconnus qui s’aiment

Nous serions trois

Elle, lui, moi

Moi, lui, elle

Je tiendrais la chandelle

Біз үшеуміз

Ол, ол, мен

мен, ол, ол

Ал мен шамды ұстаймын

Поцелу оларды түймелейді

Поцелу оларды біріктіреді

Менің кішкентай адамым

Күндіз-түні жасалған

Ұялған кезде

Мен алысқа қараймын

Ұятсыз болып кеткенде

Мен аздап жөтелмін

Біз үшеуміз

Ол, ол, мен

мен, ол, ол

Ал мен шамды ұстаймын

Мен мысықты санамаймын

Өйткені мысық евнух

Ол мұның бәрін артық көреді

Менің мойныма орап алыңыз

Және ол ызылдап жатқанда

Мен тым қатты сезінемін

Бұл менің бетіме байланысты

Құстарды кім қорқытады

Біз үшеуміз

Ол, ол, мен

мен, ол, ол

Ал мен шамды ұстаймын

Сонда да мен өзімді жетілген сезінемін

Керемет шытырман оқиға үшін

Ал мен Китераға барамын

Теңіз ауруына қарамастан

Соны күндердің бірінде айтамын

Мен алауды өткіземін

Ал мен лайнерді аламын

Махаббаттың әдемі өмірі үшін...

...бірақ мен шамды ұстаймын

Флоттың астында кім дірілдейді

Себебі ауа райы тәтті болып барады

Ол бірнеше ластарды алмақшы

Және ол күйдірілген иіс

Оған келетін болсақ, ол миопиялық

Ал мен уайымдаймын

Ол шашырап жатыр ма деп қорқамын

Менің бейшара шамым

Біз үшеуміз

Ол, ол, мен

мен, ол, ол

Ал мен шамды ұстаймын

Ол қайтыс болды

Палотта

Ол есікті тарсылдатқанда

Дегенмен мақтанатын едім

Әнім нұрлы болсын

Оның ақшыл жарығынан

Екі бейтаныс адам ғашық

Біз үшеу едік

Ол, ол, мен

мен, ол, ол

Мен шам ұстайтын едім