Төменде әннің мәтіні берілген L'histoire d'une heure , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Une heure t’attendre
regarder vendre
Quelques fleurs coupes
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur
Une heure rever
ton arrive
Une heure dans la rue
faire le pied de grue
faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drole de ballet.
Mon petit mange
Intrigue les poulets
Du quai des Orfvres.
Un coup de sifflet
Une paire de bracelets
Et sous les verrous
Une histoire de fou:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs
vous expliquer.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puits
faire des aveux
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin
Et moi, le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi
Une heure attendre
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Et, dans ma prison
Je chante ma chanson
mes heures perdues.
(Je ne les compte plus.)
Бұл бір сағаттың оқиғасы
Жоғалған Quai aux Fleurs
Армандауға бір сағат
Табылған нысандарға
Сізді күтуге бір сағат
сағат сату
Бірнеше кесілген гүлдер
Бірнеше мамыр гүлдері.
Бұл бір сағаттың оқиғасы
Көңіл-күйсіз жоғалды
Армандауға бір сағат
сіздің келуіңіз
Бір сағат көшеде
кран табаны
серуендеу
Және бірнеше жазбалар.
Қандай қызық балет.
Менің кішкентайым жейді
Тауықтарды қызықтыру
Quai des Orfvres қаласынан.
Ысқырық
Бір жұп білезіктер
Және құлыптаулы
Жынды әңгіме:
«Бұл бір сағаттың оқиғасы, мырзалар
Түсіндіріңізші.
Бұл бір сағаттың оқиғасы
Докта жоғалып кетті ».
Бұл бір түннің оқиғасы
Құдықта жоғалып кетті
мойындау
Көздердегі күлгін.
Біз өлтірушіні іздейміз
Ал мен, кішкентай әулие
Менің кінәм керемет:
Мен қылмыс сағатын жоғалттым.
Кім табады
Бір сағат алға
Бір сағат күтіңіз
Оны маған қайтарады.
Бұл бір сағаттың оқиғасы
Жоғалған Quai aux Fleurs
Армандауға бір сағат
Табылған нысандарға
Және менің түрмеде
Мен әнімді айтамын
босқа кеткен сағаттарым.
(Мен оларды енді санамаймын.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз