Irène - Thomas Fersen

Quand je bois une bière de Bohème

Moi qui suis un buveur d’eau

Je vois de roses pachydermes

Mais cette fois il y a du nouveau

Quand je bois une bière de Bohème

Pas le moindre éléphanteau

Je reçois mad’moiselle Irène

Dans le réduit de mon cerveau

Elle illumine ma lanterne

Certains prénoms sont si beaux

Je reçois mad’moiselle Irène

Comme une colombe dans mon chapeau

Je reçois mad’moiselle Irène

Dans le réduit de mon cerveau

Est-elle, cette maison de reine

Dans votre annuaire des châteaux?

Si je pouvais saisir les rênes

Détourner cette rame de métro

Et prendre la fuite à Varennes

Au lieu de me rendre au bureau

De poste où je trie des centaines

Des milliers de colis postaux

Je confonds Rennes avec Irène

Dans le réduit de mon cerveau

Parfois, je m’endors sur la chaîne

Et j’entends qu’on dit dans mon dos

Qu'à quinze ans, j’ai pas eu d’veine

De m’piquer avec le fuseau

Si j’avais une fée pour marraine

Je lui demanderais ce cadeau:

Me donner les lèvres d’Irène

Plutôt qu’la brûlure d’un mégot

Et comme dans les livres d'étrennes

On s’enfuirait dans un traîneau

Emmenés par quatre rennes

Avec le tint’ment des grelots

Et quand vient la fin de semaine

Que faire de mes jours de repos?

J’aimerais sortir avec Irène

Mais comme je n’ai pas de culot

Je vais seul à la fête foraine

Et j’me fais tirer les tarots

Par une cartomancienne

Pour savoir quelle sera mon lot

Et, selon cette bohémienne

Mon av’nir est clair comme de l’eau

Elle voit de roses pachydermes

Et une solitude sans défauts

Мен богемиялық сыраны ішкенде

Мен су ішетін адаммын

Мен пакидерма раушандарын көремін

Бірақ бұл жолы бір жаңалық бар

Мен богемиялық сыраны ішкенде

Ең кішкентай піл баласы емес

Мен мадемуазель Айренді қабылдаймын

Менің миымның артқы жағында

Ол менің шамымды жағады

Кейбір есімдер өте әдемі

Мен мадемуазель Айренді қабылдаймын

Қалпағымдағы көгершін сияқты

Мен мадемуазель Айренді қабылдаймын

Менің миымның артқы жағында

Бұл патшайымның үйі ме?

Құлып каталогында ма?

Егер мен тізгінді қолыма алсам

Бұл метро пойызын басып алыңыз

Вареннеге қашыңыз

Кеңсеге барудың орнына

Мен жүздегенді сұрыптайтын посттан

Мыңдаған пошта сәлемдемелері

Мен Реннді Айринмен шатастырамын

Менің миымның артқы жағында

Кейде шынжырда ұйықтап кетемін

Ал менің артымнан адамдардың айтқанын естимін

Он бес жасымда жолым болмады

Мені шпиндельмен соғу үшін

Менің пері бәйбішем болса

Мен одан мына сыйлықты сұрар едім:

Маған Айриннің ернін берші

Темекі тұқылын жағудан гөрі

Және сыйлық кітаптарындағы сияқты

Шанамен қашып кететін едік

Төрт бұғы басқарды

Қоңыраулардың сыңғырымен

Ал демалыс күні келгенде

Демалыс күндеріммен не істеу керек?

Мен Айринмен қыдырғым келеді

Бірақ менде жүйке болмағандықтан

Мен карнавалға жалғыз барамын

Мен тарот карталарын аламын

Көріпкел арқылы

Менің тағдырым не болатынын білу үшін

Ал, осы сығанның айтуы бойынша

Болашағым судай анық

Ол пахидерма раушандарын көреді

Және мінсіз жалғыздық