Formol - Thomas Fersen

Chapeau melon, veston croisé, tel est le joueur de tam-tam

Tandis qu’avec un air blasé, il donne une fessée à madame

Et boum, il boxe la grosse caisse et vlan, il gifle les cymbales

Comme dans un pensionnat, il fesse, sa main rebondit comme une balle

Moi, la batterie ça m’rend toute molle, comme si j’respirais du formol

Je deviens dès le premier son, mi-déesse et mi-paillasson

Chapeau melon, veston étroit, portant des lunettes d’aveugle

Le mort assis au piano droit s’emploie à faire pleurer ce meuble

Il appuie là où ça fait mal, il vient regratter nos vieilles croûtes

Et nous au lieu d’se faire la malle, on reste là et on écoute

Moi, le piano ça m’rend toute molle, comme si j’respirais du formol

Je deviens dès le premier son, mi-déesse et mi-paillasson

Chapeau melon, veston croisé, un œillet à la boutonnière

Un zombi porte en bandoulière une guitare électrisée

La pauvre chose est tombée entre ses effroyables mains de spectre

Il veut lui chatouiller le ventre avec ce qu’on appelle un plectre

On se met les doigts en bouchon, et on prie pour cet instrument

Qui pousse de grands hurlements, on dirait qu’on tue le cochon

Moi, la guitare ça m’rend toute molle, comme si j’respirais du formol

Je deviens dès le premier son, mi-déesse et mi-paillasson

Musique de bois, musique de fer, je ferme les yeux et j’me laisse faire

Je me laisse glisser dans ses bras, je me laisse glisser dans ses pas

Moi, la musique ça m’rend toute molle, comme si j’respirais du formol

Je deviens dès le premier son, mi-déesse et mi-paillasson

Il est coiffé d’un chapeau où une balle a laissé un trou

Quant à son veston du dimanche, faudrait lui rallonger les manches

Ses bras sont très longs et très mous, il porte la basse au genou

Tel est le démon de la danse tandis qu’il pince la cadence

Moi, la cadence ça m’rend toute molle, comme si j’respirais du formol

Je deviens dès le premier son, mi-déesse et mi-paillasson

Chapeau melon, veston croisé, tel est le joueur de tam-tam

Tandis qu’avec un air blasé, il donne une fessée à madame

Et boum, il boxe la grosse caisse et vlan, il gifle les cymbales

Comme dans un pensionnat, il fesse mais c’est déjà la fin du bal

Nous, on est sortis enchantés des abattoirs de la Villette

On était comme caoutchoutés, on avait encore dans nos têtes

De la musique qui rend toute molle, comme quand tu respires du formol

Tu deviens dès le premier son mi-déesse et mi-paillasson

Боулер қалпақ, қос кеудеше, том-том ойыншысы осындай

Ол қызды ұрып-соғады

Ал бум, ол бас барабан мен ваммен бокстасады, ол цимбалдарды ұрып жатыр

Интернаттағыдай ұрады, қолы доптай серпіледі

Мен, аккумулятор мені формалинмен тыныс алғандай жұмсақ етеді

Мен бірінші дыбыстан, жартылай құдай мен жартылай төсеніштен боламын

Боулер қалпақ, тар күртеше, соқыр көзілдірік киген

Тік пианинода отырған өлі адам осы жиһазды жылату үшін жұмыс істейді

Ауырған жерін басады, ескі қотырымызды тырнауға келеді

Ал біз заттарды жинаудың орнына, сол жерде қалып, тыңдаймыз

Мен, фортепиано мені формалинмен тыныс алғандай жұмсақ етеді

Мен бірінші дыбыстан, жартылай құдай мен жартылай төсеніштен боламын

Боулингке арналған қалпақ, қос төсті күрте, бір көзді түйме

Зомби иығына электрленген гитара тағып жүр

Байғұс оның қорқынышты елес қолына түсті

Ішін плектр деп аталатын нәрсемен қытыққысы келеді

Біз саусақтарымызды тығынға салып, осы аспап үшін дұға етеміз

Қатты айғайлап, шошқаны өлтіріп жатқан сияқтымыз

Мен, гитара, ол мені формалинмен тыныс алғандай жұмсақ етеді

Мен бірінші дыбыстан, жартылай құдай мен жартылай төсеніштен боламын

Ағаш саз, темір саз, Көзімді жұмып, өзімді жіберемін

Мен оның құшағына сырғып барамын, ізімен сырғанам

Мен, музыка мені формалинмен тыныс алғандай жұмсақ етеді

Мен бірінші дыбыстан, жартылай құдай мен жартылай төсеніштен боламын

Оқ тесіктен қалған жерге қалпақ киеді

Жексенбілік күртеге келсек, оның жеңін ұзарту керек

Оның қолдары өте ұзын және өте жұмсақ, бассты тізесінде алып жүреді

Каденцияны шымшып тұрған бидің жындары осындай

Мен, каденция мені формалинмен тыныс алғандай жұмсақ етеді

Мен бірінші дыбыстан, жартылай құдай мен жартылай төсеніштен боламын

Боулер қалпақ, қос кеудеше, том-том ойыншысы осындай

Ол қызды ұрып-соғады

Ал бум, ол бас барабан мен ваммен бокстасады, ол цимбалдарды ұрып жатыр

Интернаттағыдай ол ұрады, бірақ бұл доптың соңы

Біз Ла Виллеттің қасапханаларынан қуанып шықтық

Біз резеңкеленгендей болдық, әлі де басымызда

Формалинмен тыныс алғандай, бәрін ақсақтайтын музыка

Сіз біріншіден оның жартылай құдайы мен жартылай кілемшеге айналасыз