Dracula - Thomas Fersen

Connaissez-vous l’histoire du comte Dracula?

Qui dormait dans sa tombe et non sur un matelas

Du fond de son château, je sens sur moi son œil

Quand je range mon violon dans son petit cercueil

Dans les rues de la ville parmi la multitude

Je l’imagine dans son lit de solitude

Ce fou romantique rejeté dans les oubliettes

Il me semble l’entendre gratter à ma fenêtre

Connaissez-vous l'étrange comte Dracula?

Qui dormait dans sa tombe ou bien la tête en bas

Il se relève la nuit pour aller se nourrir

Et il ne sait pas se décrire

L’eau du miroir ne lui renvoie pas son reflet

Il ignore s’il est beau, il ignore s’il est laid

Il porte une cape, il porte une fraise en dentelle

Un chapeau démodé

Mais il est immortel

Je connais une fille dont le sourire pointu

Est plus cruel que celui de Nosferatu

Le crucifix qui descend entre ses deux seins

Ferait se damner un saint

On se brûle les yeux sur sa chevelure blonde

Comme si l’on revenait d’une cave profonde

Le goût de sa personne comme celui de l’ail

Me reste dans la bouche je doute qu’il s’en aille

Il semble que l’amour soit parfois un charme bien pire

Que celui que l’on prête au prince des vampires

Deux malheureuses piqûres dans le cou qui vous grattent

Discrète signature du vieil aristocrate

Dans les rues de la ville parmi la multitude

Je l’imagine dans son lit de solitude

Ce fou romantique rejeté dans les oubliettes

Il me semble l’entendre gratter à ma fenêtre

Граф Дракуланың тарихын білесіз бе?

Кім матрацта емес, қабірінде ұйықтады

Оның қамалының тереңінен мен оның маған қарап тұрғанын сеземін

Мен скрипкамды оның кішкентай табытында сақтаған кезде

Көпшілік арасында қала көшелерінде

Мен оны жалғыздық төсегінде елестетемін

Бұл ұмытылған романтикалық жынды

Мен оның тереземді тырнап жатқанын естігендеймін

Сіз біртүрлі граф Дракуланы білесіз бе?

Кім қабірінде немесе төңкеріліп ұйықтады

Түнде тамақ ішу үшін тұрады

Және ол өзін сипаттай алмайды

Айнадағы су оның арқасын көрсетпейді

Әдемі екенін білмейді, ұсқынсыз екенін білмейді

Үстінде шапан, үстінде шілтер бар

Ескі сәнді қалпақ

Бірақ ол өлмейтін

Мен өткір күлімсіреген қызды білемін

Носфератудан да қатал

Оның екі төсінің арасына түсетін айқыш

Әулиені қарғыс атсын

Біз оның сары шашына көзімізді күйдіреміз

Терең үңгірден қайтып келгендей

Оның адамының дәмі сарымсақ сияқты

Аузымда қалады, кететініне күмәнім бар

Кейде махаббат одан да жаман сүйкімділік болып көрінеді

Біз вампирлердің ханзадасына қарыз береміз

Сізге сызат түсіретін мойынның екі бақытсыз шағуы

Ескі ақсүйектің ақылды қолтаңбасы

Көпшілік арасында қала көшелерінде

Мен оны жалғыздық төсегінде елестетемін

Бұл ұмытылған романтикалық жынды

Мен оның тереземді тырнап жатқанын естігендеймін