Dans les rochers de Beg-an-Fry - Thomas Fersen

Dans les rochers de Beg-an-Fry

Habitait un très vieux homard

Il ne quittait pas son abri

Il ne quittait pas son plumard

Il avait un pantalon bleu

Dans lequel il mettait sa queue

Très apprécié des gastronomes

Les femmes aussi bien que les hommes

Il était un peu misanthrope

Cela se conçoit aisément

Il tenait à sauver son froc

Et sa queue naturellement

Il ne sortait pas de chez lui

Sauf à la faveur de la nuit

Dans les marées, dans les cuvettes

Il pinçait le cul des crevettes

Il pinçait le cul par surprise

Et de confusion je suppose

Certaines crevettes sont roses

Tandis que les autres sont grises

Il était un peu cannibale

Et cela semait la terreur

Il y voyait tellement mal

Qu’il mangea sa mère par erreur

Et à la faveur de la houle

Leur manière de plaisanterie

Il allait taquiner les moules

Dans les rochers de Ben-an-Fry

On lui proposait le lapin

Mais le homard n’en voulait pas

Il ne lui restait que trois dents

Qui branlaient avec le courant

Mais un jour il connu sa fin

Et sa queue fut très appréciée

Il entra au fond du casier

Prendre un petit verre de vin

Petit verre qu’on lui offrit

Dans les rochers de Beg-an-Fry

Puis je n’ai plus entendu parler de lui

Бег-ан-Фрай жартастарында

Өте ескі лобстер өмір сүрген

Ол баспанасынан шықпады

Ол сөмкесін тастамайтын

Оның үстінде көк шалбар болған

Оған құйрығын қойды

Гурмандар арасында өте танымал

Әйелдер де, ерлер де

Ол аздап мизантроп болды

Бұл елестету оңай

Ол шалбарын сақтап қалғысы келді

Және оның құйрығы табиғи

Ол үйінен шықпады

Түннің пайдасына қоспағанда

Толқындарда, бассейндерде

Ол асшаяндарды шымшып жатты

Ол таңданып есегінен шымшып тұрды

Және шатасу, менің ойымша

Кейбір асшаяндар қызғылт түсті

Қалғандары сұр түсті

Ол аздап каннибал болды

Және бұл үрей тудырды

Ол сондай жаман көрді

Анасын қателесіп жеп қойғаны

Және ісінудің пайдасына

Олардың әзілдесу тәсілі

Ол мидияларды мазақтамақ болды

Бен-ан-Фрай жартастарында

Оған қоян ұсынылды

Бірақ омар мұны қаламады

Оның үш тісі ғана қалды

Ағыспен кім жұлқынды

Бірақ бір күні ол өзінің ақырына тап болды

Ал оның құйрығы өте жоғары бағаланды

Ол шкафтың түбіне кірді

Бір стақан шарап ішіңіз

Оған кішкене стакан ұсынды

Бег-ан-Фрай жартастарында

Содан кейін мен одан артық естіген жоқпын