Borborygmes - Thomas Fersen

Roselyne et moi, nous regardons l’plafond

Mon estomac produit des borborygmes

Mon oesophage fait des bruits de siphon

Je n’y peux rien, le ventre est une énigme

Quoi qu’il en soit, j’aimerais filer d’ici

D’autant que son genou appuie sur ma vessie

Je n’aurais pas la jambe ankylosée

Si nous avions des lits superposés

Autant aller fumer dans les waters

Je sais c’que c’est que de dormir par terre

J’en ai passé des heures au bord du lit

Quand ma moitié ronflait comme un grizzly

Tissu au mur et mobilier ancien

Il est affreux ce masque vénitien

J’ai vu les mêmes hier à Monoprix

Sont les pensées qui meublent mon esprit

Quoi qu’il en soit, ça manque d’aération

D’autant que son haleine vient dans ma direction

Elle n’aurait pas la bouche qui fermente

Si elle suçait des bonbons à la menthe

Autant aller fumer dans les waters

Je sais c’que c’est que de dormir par terre

J’en ai passé des heures sur le balcon

À la fenêtre, ou au bout du wagon

Quoi qu’il en soit, elle voudrait vivre seule

Tanpis pour elle car même si on s’engueule

C’est suffisant un lit de camp pour deux

On ne fait qu’un quand on est amoureux

Autant aller fumer dans les waters

Je sais c’que c’est que de dormir par terre

J’en ai passé des heures sur le balcon

À la fenêtre, ou au bout du wagon

Розлин екеуміз төбеге қараймыз

Менің ішім дірілдеп жатыр

Менің өңешім сорып жатыр

Қолымнан келмейді, қарын жұмбақ

Қалай болғанда да, мен бұл жерден кеткім келеді

Әсіресе, оның тізесі менің қуығыма басады

Менің аяғым қатып қалмас еді

Егер бізде екі қабатты кереуеттер болса

Дәретханада темекі шегуге де болады

Мен еденде ұйықтаудың қандай екенін білемін

Төсектің шетінде сағаттап отырдым

Менің жартым гризл сияқты қорылдап жатқанда

Қабырғадағы мата және антикварлық жиһаз

Бұл венециялық маска қорқынышты

Мен кеше Monoprix-те дәл солай көрдім

Менің санамды толтыратын ойлар

Қалай болғанда да, онда желдету жоқ

Әсіресе, оның тынысы маған келгенде

Оның аузы ашымайтын еді

Егер ол жалбызды сорса

Дәретханада темекі шегуге де болады

Мен еденде ұйықтаудың қандай екенін білемін

Мен балконда сағаттап отырдым

Терезеде немесе вагонның соңында

Қалай болғанда да, ол жалғыз өмір сүргісі келеді

Ол үшін өте өкінішті, өйткені біз төбелессек те

Екі адамға арналған төсек жеткілікті

Біз ғашық болған кезде бірміз

Дәретханада темекі шегуге де болады

Мен еденде ұйықтаудың қандай екенін білемін

Мен балконда сағаттап отырдым

Терезеде немесе вагонның соңында