Bijou - Thomas Fersen

Dans les plis des rideaux

Se cachent les assassins

Mais les plis de ton corps

Sont plus dangereux encore

Tu me prends par la main

Tu promène mes phalanges

Et nous dérangeons les anges

Endormis sur ce chemin

Tu t’assois sur mon chapeau

Tu n'écrase pas tes mégots

Tu siffles mon Cognac

Et ton rire est démoniaque

Tu viens frapper un grand coup

Dans ma vie de hibou

Mais pour tes beaux yeux, Bijou

Mon coeur fait le Jacques

Bijou est dans la vis

De l’escalier d’service

Elle vient frapper à la porte

De ma vie de cloporte

Et même si elle me propose

Ce que durent les roses

Je troque mon bouquin

Pour le lit à baldaquin

Tu viens chez moi, tu m’enfumes

Tu m’traite de vieux légume

Tu siffles mon Cognac

Et ton rire est démoniaque

Tu viens frapper un grand coup

Dans ma vie de hibou

Mais pour tes beaux yeux, Bijou

Mon coeur fait le Jacques

Bijou est dans la vis

De l’escalier d’service

Elle vient frapper: toc, toc, toc

Dans ma vie de cloporte

Dans mon petit lit cage

Tu m’apportes des oranges

Avec cette allure étrange

Qui fait parler les voisins

Tu mets ton doigt sur l’oeilleton

Tu m’traites de vieux crouton

Tu siffles mon Cognac

Et ton rire est démoniaque

Tu viens frapper un grand coup

Dans ma vie de hibou

Mais pour tes beaux yeux, Bijou

Mon coeur fait le Jacques

Et sous les couvertures

J’alterne les lectures:

Un poème d’Edgar Poe

Avec celui de ta peau

Cette fois je fais ma prière

Et je fume la dernière

Aux genoux de mon bourreau

En pleurant comme un veau

Tu t’assois sur mon chapeau

Tu n'écrase pas tes mégots

Tu mets le feu à la chambre

Tout est réduit en cendres

De ma vie de hibou

Il ne reste rien du tout

Mais pour tes beaux yeux, Bijou

Mon coeur fait le Jacques

Перделердің қатпарларында

Ассасиндерді жасырыңыз

Бірақ сіздің денеңіздің қатпарлары

Одан да қауіпті

Сен мені қолымнан ұста

Сіз менің иығыммен жүресіз

Ал біз періштелерді мазалаймыз

Осы жолда ұйықтап жатыр

Сен менің қалпағыма отырасың

Сіз бөкселеріңізді сындырмайсыз

Сіз менің коньякамды ысқыртып жібересіз

Ал сенің күлкің жаман

Сіз келіп, соққы бересіз

Менің үкі өмірімде

Бірақ әдемі көздерің үшін, Бижу

Жүрегім соғып жатыр Жак

Әшекей бұрандада

Қызмет көрсету баспалдағынан

Ол есікті қағып келеді

Менің орманды өмірімнен

Тіпті ол маған ұсыныс жасаса да

Қандай раушандар қалады

Мен кітабымды ауыстырамын

Шатырлы төсек үшін

Сен менің үйіме келесің, мені түтін шығарасың

Сіз маған ескі көкөніс сияқты қарайсыз

Сіз менің коньякамды ысқыртып жібересіз

Ал сенің күлкің жаман

Сіз келіп, соққы бересіз

Менің үкі өмірімде

Бірақ әдемі көздерің үшін, Бижу

Жүрегім соғып жатыр Жак

Әшекей бұрандада

Қызмет көрсету баспалдағынан

Ол қағып келеді: қағып, қағып, қағып

Менің орманды өмірімде

Менің кішкентай тор төсегімде

Сен маған апельсин әкел

Осы біртүрлі көзқараспен

Көршілерді кім сөйлетеді

Сіз саусағыңызды көз шыныаяқына қоясыз

Сіз мені ескі крутон дейсіз

Сіз менің коньякамды ысқыртып жібересіз

Ал сенің күлкің жаман

Сіз келіп, соққы бересіз

Менің үкі өмірімде

Бірақ әдемі көздерің үшін, Бижу

Жүрегім соғып жатыр Жак

Және көрпенің астында

Мен оқылымдарды ауыстырамын:

Эдгар По өлеңі

Сіздің теріңізбен

Бұл жолы мен дұға етемін

Ал мен соңғы темекі шегемін

Менің жазалаушының тізесінде

Бұзаудай жылап

Сен менің қалпағыма отырасың

Сіз бөкселеріңізді сындырмайсыз

Бөлмені өртеп жібердің

Барлығы күлге айналды

Менің үкі өмірімнен

Ештеңе қалмады

Бірақ әдемі көздерің үшін, Бижу

Жүрегім соғып жатыр Жак