Төменде әннің мәтіні берілген Allons nous coucher , суретші - Thomas Fersen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Fersen
C’est un rire intrieur.
Dehors, il ne fait pas chaud.
On est lundi, le ciel est gris
Et je suis tomb de mon lit.
Les nouvelles ne sont pas belles.
On les jette la poubelle.
Quelle grisaille, quelle grisaille
Et l’amour n’est plus qu’un petit dtail.
Allons nous coucher.
Je me rveille au printemps.
Il fait doux, j’aime ce temps.
Les fleurs s’ouvrent et je dcouvre
Que ton corps est trs excitant!
Dcrochons le tlphone.
Nous n’y seront pour personne.
Loin des casse-pieds, sous le pommier
A fait longtemps qu’on a oubli
D’aller se coucher
Allons nous coucher.
La vie est courte: il faut vous allonger.
Oubliez vous et tout va s’arranger.
Pour du bon temps, votre femme vous attend.
Allez retrouver la belle au bois dormant.
Oui, ca c’est la nature qui appelle, et vous
Prenez la main de cette fille, elle
N’attend que ca et vous c’est pareil.
Demain il ne faudra pas pleurer.
Allez vous coucher
Allons nous coucher.
Il est tard et je suis naze
Et je rentre dans ma case.
Je m’allonge sur un banc
Ma fume droule son ruban.
Sur sa natte ou sous sa couette
Pour moi la nuit sera chouette.
Je dormirai mieux demain.
Demain, j’irai me coucher dans le petit pr.
J’irais me coucher
Allons nous coucher.
Бұл ішкі күлкі.
Сыртта ыстық емес.
Дүйсенбі, аспан сұрғылт
Ал мен төсегімнен құладым.
Жаңалық әдемі емес.
Біз оларды қоқыс жәшігіне тастаймыз.
Не деген сұр, не сұр сұрғылт
Ал махаббат - бұл кішкентай ғана бөлшек.
Жатайық.
Мен көктемде оянамын.
Жұмсақ, маған бұл ауа райы ұнайды.
Гүлдер ашылады, мен ашамын
Сіздің денеңіз өте қызықты!
Телефонды алайық.
Біз ешкім үшін ол жерде болмаймыз.
Зиянкестерден алыс, алма ағашының астында
Ұмытқанымызға көп болды
Ұйықтау
Жатайық.
Өмір қысқа: жату керек.
Өзіңді ұмыт, сонда бәрі жақсы болады.
Жақсы уақыт үшін әйеліңіз сізді күтіп отыр.
Ұйқыдағы сұлуды табыңыз.
Иә, бұл табиғат шақырады, ал сіз
Мына қыздың қолын ал, ол
Тек соны күтіңіз және сіз де солайсыз.
Ертең жылаудың қажеті жоқ.
Ұйықта
Жатайық.
Кеш болды, мен сордым
Ал мен өз үйіме қайтамын.
Мен орындыққа жаттым
Менің түтінім оның лентасын ашады.
Оның төсенішінде немесе көрпенің астында
Мен үшін түн жақсы болады.
Мен ертең жақсы ұйықтаймын.
Ертең мен кішкентай прда ұйықтаймын.
Мен төсекке кететін едім
Жатайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз