I Steal the Leaves - Priscilla Hernandez

I bring the daylight with my spells

That light will fade where my shadow dwells

My voice arises in this song

that brings a silence deeper than a tomb

And I could grant any wish you dream

for all the promises I shall not keep

this way we’re linked in each other’s chains

and thus the cycle runs again

I am the chaos that brings the order back

Rush every second and then stop the time

As dead and breathless as any newborn life

Can be both shapeless or graceful like swans are

I… I… I steal the leaves

But I’ll bring them back in spring

And I could grant any wish you dream

For all the promises I shall not keep

This way we’re linked in each other’s chains

And thus the cycle runs again

I’m the open window.

I am the closed door

When I say maybe.

I state not anymore I am your courage/ I am your inner doubt

When I push forward I make you step back

I… I… steal the leaves

But I’ll bring them back in spring

I steal the leaves

Мен сиклимен күнді   әкелемін

Бұл жарық менің көлеңкем тұрған жерде сөнеді

Менің дауысым осы әнде туындайды

бұл бейіттен де тереңірек тыныштық әкеледі

Мен сенің армандаған кез келген тілегіңді орындай аламын

Мен орындамайтын барлық уәделер үшін

осылайша біз бір-біріміздің тізбегімізбен байланысты боламыз

және осылайша цикл қайтадан жүреді

Мен тәртіпті қайтаратын хаоспын

Әр секунд сайын асығыңыз, содан кейін уақытты тоқтатыңыз

Кез келген жаңа туған өмір сияқты өлі және тыныссыз

Аққулар сияқты пішінсіз де, сымбатты да болуы мүмкін

Мен... мен... жапырақтарды ұрлаймын

Бірақ мен оларды көктемде қайтарамын

Мен сенің армандаған кез келген тілегіңді орындай аламын

Барлық уәделерімді орындамаймын

Осылайша біз бір-біріміздің тізбегімізбен байланысты боламыз

Осылайша цикл қайтадан жүреді

Мен ашық тереземін.

Мен жабық есікпін

Мен мүмкін десем.

Мен енді сенікі емеспін, мен сенің ерлігім емеспін / мен сенің ішкі күмәнімін

Мен алға итергенде сені артқа қадам басуға  мәжбүрлеймін

Мен... мен... жапырақтарды ұрлаймын

Бірақ мен оларды көктемде қайтарамын

Мен жапырақтарды ұрлаймын