I'm Right Here - Priscilla Hernandez

I imagine I lay quietly in your bed

I see you’re sleeping, but you cannot sense my gaze

How could you see me invisible as I am?

Then I nestle, try to clasp you round the waist

And feel you’re breathing resting my lips upon your neck

How could you feel it… (feel me, feel me now!)

Intangible as I am?

But I’m right here and I’m so brave

I dare to love you.

I dare!

I imagine…

Oh my mind just flies so wild!

The words I utter seems to get dry in my mouth

How could you listen inaudible as I am?

Are you deaf not to hear my words?

Are you blind not to see me around?

Are you just heartless?

But if you’re scared, dare open your eyes

If you’re slept, let me wake you up

You may curse your soul if you deny me

Just imagine I’m right here

Мен сіздің төсегіңізде тыныш жатқанымды елестетемін

Ұйықтап жатқаныңызды көріп тұрмын, бірақ менің көзқарасымды сезбейсіз

Мені қалай көрінбейтін көрдіңіз      

Содан кейін мен ұялап, беліңізден қысуға тырысамын

Менің ернімді мойныңызға қойып, дем алып жатқаныңызды сезіндіңіз

Сіз оны қалай сездіңіз… (мені сезініңіз, қазір сезіңіз!)

Мен сияқты материалдық емес пе?

Бірақ мен осындамын және өте батылмын

Мен сені сүюге батылмын.

Мен батылмын!

Мен  елестетемін…

О, менің ойым өте жабайы ұшады!

Менің айтқан сөздерім аузыма құрғататын сияқты

Қалайша мен сияқты естімейтіндей тыңдай аласың?

Менің сөздерімді естімейтіндей саңыраусың ба?

Сіз мені айналаңыздан көрмейсіз бе?

Сіз жай ғана жүрексізсіз бе?

Бірақ қорықсаңыз, көзіңізді ашыңыз

Ұйықтап жатсаңыз, сізді оятуға рұқсат етіңіз

Менен бас тартсаң, жаныңды қарғауың мүмкін

Мен дәл осы жерде екенімді елестетіңіз