But If You Go - Priscilla Hernandez

You’ve become my sweet obsession

Sometimes a gift, sometimes a curse

I hear no other voice than yours

Why do I feel so weak and so unsure…

If I can ask for more?

We both know certain feelings have no name

But do we fight?

or do we pray?

Oh fate may bring another chance again!

My heart explodes in joy then hesitates

Feels like beating to death

I won’t question how long it may last

But I wonder if you still care for me

Let me worship all the time we have

And remember you’re always free to leave

But if you go away from me

Please let me think at least

That if I lose all faith in myself

You’re there to believe in me

If I lose all faith in myself

You’re there to believe in me

Сіз менің тәтті әуесқойыма айналдыңыз

Кейде сыйлық, кейде қарғыс

Мен сенен басқа дауысты естімеймін

Неліктен өзімді соншалықты әлсіз және сенімсіз сезінемін...

Егер мен көбірек сұрай алсам?

Кейбір сезімдердің аты жоқ екенін екеуіміз де білеміз

Бірақ соғысамыз ба?

немесе біз намаз оқимыз ба?

О, тағдыр тағы бір мүмкіндік сыйлауы мүмкін!

Менің жүрегім қуаныштан жарылып сосын таңдалуда

Өлімге   соғып                                                                                                          -

Мен қанша уақытқа созылатынын сұрамаймын

Бірақ сіз маған әлі де қамқор болсаңыз, мен таңқаламын

Бізде болған уақытта құлшылық етуге   рұқсат етіңіз 

Әрқашан кетуге       еркін                                                                        |

Бірақ егер сіз менімен кетсеңіз

Өтінемін, маған кем дегенде ойлануға рұқсат етіңіз

Егер мен өзіме деген сенімдерді жоғалтсам

Сіз маған сену үшін барсыз

Егер мен өзіме деген сенімімді жоғалтсам

Сіз маған сену үшін барсыз