Sur les comptoirs - Paris Violence

Y’avait dans le nord de la ville

Vers la Chapelle ou Stalingrad

Entre Rochechouart et Belleville

Je sais plus trop, un petit rade

Il était plutôt délabré

Carreaux fêlés et formica

Mais il fermait presque jamais

Alors on était toujours fourrés là-bas

On était triste comme la foire du Trône

Par un froid dimanche pluvieux

Mais si on souriait à la patronne

On avait droit en rab' à un verre ou deux

Et elle, c’est vrai qu’elle était belle

Comme le péché originel

Trop jeune avec ses vingt-cinq ans

Pour avoir échoué là-dedans

On la disait femme de marin

Et qu’en partant à Singapour

Un rafiot sombrant corps et biens

Aurait emporté son Jules pour toujours

Alors pour se consoler

Elle servait des demis pression

Des canons de rouge, des petits cafés

Et sa vertu pour quelques ronds

Ça se faisait dans la chambre au dessus

Tapissée de vieux calendriers

De posters affreux pris dans des revues

Et de photos de son naufragé

Elle semblait toujours si lointaine

Comme ces billes méridionales

Dont on rêve entre deux migraines

Sur un lit d’hôpital

En bas sa frangine, pendant ce temps

Continuait à remplir les verres

Elle avait le même regard océan

Mais avec une touche plus sévère

Et tous les métallos du quartier

La reluquaient sous leur casquette

Avec tous les mêmes yeux avinés

Derrière la fumée de leur cigarette

Et moi quand j'étais au comptoir

Avec mon verre de kir framboise

Et qu’il commençait à se faire tard

Et que j’avais une trop longue ardoise

Je pensais aux grandes vagues bleues

Qui avaient dû emporter le gonze

Rêvant de Tropiques et de Soleils radieux

En regardant notre ciel de bronze

Қаланың солтүстігінде болды

Капельге немесе Сталинградқа қарай

Рошечуарт пен Беллевилл арасында

Мен енді білмеймін, сәл раде

Ол әлдеқайда құлап қалды

Жарылған плиткалар мен формица

Бірақ ол ешқашан жабылмайды

Сондықтан біз үнемі сонда қалатынбыз

Тақ жәрмеңкесіндей мұңайып қалдық

Салқын жаңбырлы жексенбіде

Бірақ бастыққа күліп қарасақ

Қосымша бір-екі сусын алдық

Ал ол әдемі болғаны рас

Бастапқы күнә сияқты

Жиырма бесте тым жас

Бұл істе сәтсіздікке ұшырағаны үшін

Ол матростың әйелі деп айтылды

Ал Сингапурға кеткенде

Батып бара жатқан ваннаның корпусы мен тауарлары

Жюльді мәңгілікке алып кетер еді

Сондықтан жұбаныш үшін

Ол қысыммен жартылай қорғаушыларға қызмет етті

Қызыл, шағын кафелердің зеңбіректері

Ал оның қасиеті бірнеше раундқа

Бұл жоғарыдағы бөлмеде жасалды

Ескі күнтізбелермен қапталған

Журналдардан алынған қорқынышты плакаттар

Және оның апатқа ұшыраған суреттері

Ол әрқашан алыс болып көрінетін

Сол оңтүстік мәрмәр сияқты

Оның ішінде біз екі мигреннің арасында армандаймыз

Аурухана төсегінде

Әпкесі төменде

Стакандарды толтыра берді

Оның мұхитқа ұқсайтын түрі бар еді

Бірақ қаттырақ жанасумен

Ал маңайдағы барлық темір өңдеушілер

Оның қалпақтарының астынан қарады

Бәрі бірдей мас көздерімен

Олардың темекі түтінінің артында

Ал мен кассада болған кезде

Менің таңқурай кир стаканыммен

Ал кеш батып бара жатты

Ал менде тым ұзын шифер бар еді

Мен үлкен көк толқындар туралы ойладым

Жігітті кім алу керек еді

Тропиктерді және жарқын күндерді армандау

Қола аспанымызға қарап