Satan est honnête en affaires - Paris Violence

Ayant vendu un soir de spleen mon âme au Diable

Je trouvai l’acquéreur fort courtois et discret

Mais bien vite épuisépar le fardeau infâme

Il revint, m’implorant de la récupérer

«Trop pourrie, me dit-il, et trop neurasthénique

Pour la fondre aux fourneaux du Mal universel

Trop de crimes foireux ou de maux illogiques

Sortiraient d’un creuset plein d’une âme pareille !

"

Ses haussements d'épaules, ses yeux désolés

Montraient bien que le bougre était triste et sincère

Et peu habituéàvoir ses obligés

Pour leur rendre, penaud, son vieux butin de guerre !

Sa figure défaite et gênée me fit peine

Et je lui offris un siège àma mauvaise table

«Allons mon vieux, courage, la bouteille est pleine

Brûle-t-y le gosier jusqu'àla régalade

Rien qui puisse te mettre en un pareil tourment

Une âme ça vaut pas qu’on se mine pour elle

Une âme ça s’achète, et se perd, et se vend

J’aurai bien un pigeon pour marchander icelle !

«Alors, un peu confus, il m’indiqua l’adresse

D’un parent, disait-il, àqui la refiler

«Allez donc voir ma tante, la vieille bougresse

Achète un peu de tout, mais àprix d’usurier "

C’est ainsi que j’appris que le Mont-de-piété

Avait comme neveu le prince des Enfers

Avec, qui, par ailleurs, je liai amitié

Ayant enfin conclu la fastidieuse affaire !

Бір кеште көкбауырымды шайтанға саттым

Мен сатып алушыны өте сыпайы және ақылды деп таптым

Бірақ көп ұзамай атақты ауыртпалықтан шаршады

Ол маған оны қайтаруымды өтінді

«Тым шірік, - деді ол маған, - және тым неврастения

Оны әмбебап зұлымдық пештерінде еріту үшін

Тым көп ақымақ қылмыстар немесе қисынсыз зұлымдықтар

Осындай жанға толы тигельден шығар еді!

"

Оның иықтары, өкінішті көздері

Қатегердің қайғылы және шынайы екенін көрсетті

Және оның қарызгерлерінің болуына үйренбеген

Соғыстағы ескі олжаларын қорлықпен қайтару үшін!

Оның жеңілген, ұялған жүзі жанымды ауыртты

Мен оған нашар үстелімнен орын ұсындым

«Қане, ақсақал, қайрат, бөтелке толы

Емдеуге дейін тамағыңызды күйдіріңіз

Сізді мұндай азапқа түсіретін ештеңе жоқ

Жанды қазып алуға тұрарлық емес

Жан сатып алынады, жоғалады және сатылады

Маған осы жерде саудаласатын көгершін бар!

«Сосын біраз абдырап, мекенжайды берді

Ата-анадан, ол оны беру үшін айтты

«Барып, қарт қарт апамды көр

Барлығын аздап сатып алыңыз, бірақ несие акуласының бағасымен »

Мен ломбард екенін осылай білдім

Жиен ретінде жер асты әлемінің ханзадасы болған

Айтпақшы, мен кіммен дос болдым

Ақырында жалықтыратын бизнесті жапты!