Төменде әннің мәтіні берілген En attendant l'apocalypse , суретші - Paris Violence аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paris Violence
Lorsque les ombres s’allongent
Je reprends le goût têtu
Des solitudes qui rongent
Et des ivresses qui tuent
J’aime errer le jour entier
Dans les avenues humides
Parmi les foules livides
Qui passent les yeux baissés
Et lorsque le ciel se zèbre
De traînées aux couleurs fades
J’aime cet éclat malade
Et ces clairs-obscurs funèbres
J’aime le jade et le gypse
L'élégance désuète
Et sous les ciels de tempête
Attendre l’Apocalypse
Et encore et toujours j’aime
Regarder l’ombre tomber
Dans un salon enfumé
Sur un fond de requiem
J’aime dans le soir maussade
Boire les gorgées terribles
De la plus sainte des bibles
Celle du marquis de Sade
J’aime le jade et le gypse
Les longs cortèges blafards
Et j’aime au fond d’un boudoir
Attendre l’Apocalypse
Certaines fois, je traîne en fin d’après-midi
Mon éternel ennui sur les bords de la Seine
Et mes nerfs déréglés m’offrent le carnaval
D’atroces bacchanales
De couples de mariés à visages de macchabées
D’escadrons de rats volants aux ailes d'éperviers
D’immenses chrysalides accouchant de monstres sordides
Des grands serpents de mer morts-nés
Et de morts à peine exhumés
J’aime aussi ces nuits impures
Où l’on brocarde son âme
Offrande belle oh infâme
Sur l’autel des sept luxures
J’aime les poisons violents
Et les extases lugubres
Les voluptés insalubres
Orgies de chair et de sang
J’aime le jade et le gypse
Et les beautés d’agonie
Et puis le plaisir exquis
D’attendre l’Apocalypse
J’aime enfin les arbres pâles
Et qu’une brise glacée
D’un grand coup vienne effacer
Le goût de ces saturnales
Et que j’aime alors sombrer
Dans un sommeil léthargique
Plein de songes névrotiques
Et d’images déformées
J’aime le jade et le gypse
La splendeur des grands déclins
J’aime du soir au matin
Attendre l’Apocalypse
Көлеңкелер ұзарған кезде
Мен қыңыр дәмді қайтарамын
кеміретін жалғыздықтар
Ал өлтіретін мастық
Мен күні бойы серуендегенді ұнатамын
Ылғалды даңғылдарда
Жап-жұмыр жұрттың арасында
Көзі төмен қарай өтіп бара жатқандар
Ал аспан сызылған кезде
Боялған түстердегі жолақтар
Мен бұл ауру жарқылды жақсы көремін
Және сол жерлеу хиароскоролары
Маған нефрит пен гипс ұнайды
ескі сәнді талғампаздық
Және дауылды аспан астында
Апокалипсисті күтіңіз
Және қайта-қайта жақсы көремін
Көлеңкенің түсуін бақылаңыз
Түтінге толы қонақ бөлмеде
Реквиемнің фонында
Мен мұңды кешті жақсы көремін
Қорқынышты жұтымдарды ішіңіз
Киелі кітаптан
Маркиз де Садтың сөзі
Маған нефрит пен гипс ұнайды
Ұзын бозғылт шерулер
Ал мен будуар түбінде жақсы көремін
Апокалипсисті күтіңіз
Кейде түстен кейін қыдырамын
Сена жағасындағы мәңгілік скучно
Ал менің бұзылған жүйкем маған карнавалды ұсынады
Жауыз баханалар
Беттері қатал ерлі-зайыптылардың
Сұңқыр қанатты ұшатын егеуқұйрықтар эскадрильялары
Жаман құбыжықтар туатын үлкен қуыршақ
Ірі өлі туылған теңіз жыландары
Және өлі әрең шығарылды
Маған да осы арам түндер ұнайды
Өз жанын мазақтайтын жерде
Әділ ұсыныс, әй
Жеті құмарлықтың құрбандық үстелінде
Мен күшті уларды жақсы көремін
Және қайғылы экстаздар
Зиянды ләззаттар
Ет пен қанның оргиялары
Маған нефрит пен гипс ұнайды
Ал азаптың сұлулары
Содан кейін керемет рахат
Апокалипсисті күту үшін
Мен ақшыл ағаштарды жақсы көремін
Және мұзды жел
Үлкен соққымен жойылады
Бұл сатурналияның дәмі
Сосын мен суға батқанды ұнатамын
Летаргиялық ұйқыда
Невротикалық армандарға толы
Және бұрмаланған суреттер
Маған нефрит пен гипс ұнайды
Үлкен құлдыраудың салтанаты
Мен кештен таңға дейін жақсы көремін
Апокалипсисті күтіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз