Confessions d'un opiomane - Paris Violence

Écartant les rideaux de pourpre

Et les lourds verres translucides

Par la fenêtre qui s’entrouvre

Il hume la campagne humide

Sur une console d'ébène

Brillent les reflets cristallins

D’une carafe à moitié pleine

De cet élixir opalin

Consume-moi, divin liquide

Rallume un peu mon regard vide

Hurlait l'âme tourmentée

D’un opiomane anglais

Puis lorsqu'à ses lèvres brûlantes

Il porte la précieuse coupe

Dans sa conscience chancelante

Les sons et les couleurs chaloupent

Des temples vacillants s’effondrent

Dans l’incendie qui étreint Rome

Et leur fracas immense gronde

Sous les doux flots du laudanum

Apaise moi, divin liquide

Ranime ma face livide

Hurlait l'âme tourmentée

D’un opiomane anglais

Une armée sombre en rangs serrés

S'ébroue sous un ciel vermillon

Des nuées aux franges dorées

Lentement couvrent l’horizon

Parmi l’incandescent carnage

Au coeur du brasier flamboyant

Soudain se lève un doux visage

Mi-éperdu, mi-souriant

Epargne-moi, divin liquide

Eteins ce cauchemar morbide

Hurlait l'âme tourmentée

De Sir Thomas de Quincey

Et le nuit tombe encore, baignant la lande immense

D’un silence de mort

Qui résonne en nappes d’absence

D’immenses De Profundis

S'élèvent du coeur des ténèbres

Les astres un à un pâlissent

Et prennent un éclat funèbre

Күлгін перделерді бөлу

Және ауыр мөлдір көзілдірік

Жартылай ашық терезе арқылы

Ол дымқыл ауылдың иісін сезеді

Қара ағаштан жасалған консольде

Кристалдық шағылыстарды жарқыратыңыз

Жартылай толтырылған құманнан

Бұл опалин эликсирінен

Мені тұтыныңыз, құдайдың сұйықтық

Менің бос көзқарасымды сәл жарықтандырыңыз

Азап шеккен жан айқайлады

Ағылшын апиынға тәуелді адамнан

Сосын оның күйіп тұрған ерніне қашан

Ол қымбат тостағанды ​​алып жүр

Оның бұлжыған ар-ұжданында

Дыбыстар мен түстер тербеледі

Тербелген храмдар құлап жатыр

Римді құшақтап жатқан отта

Және олардың орасан зор апаты шулайды

Лауданның нәзік толқындарының астында

Мені тыныштандырыңыз, құдайдың сұйықтық

Жүзімді тірілт

Азап шеккен жан айқайлады

Ағылшын апиынға тәуелді адамнан

Қатардағы қараңғы әскер

Күңгірт аспан астында ырылдап

Алтын жиектері бар бұлттар

Көкжиекті жайлап жабыңыз

Қыздырылған қанды қырғындардың арасында

Жалындаған Тозаққа

Кенеттен тәтті жүз көтеріледі

Жартылай көңілсіз, жартылай күлімсіреп

Мені аяма, құдайдың сұйықтығы

Бұл қорқынышты қорқынышты өшіріңіз

Азап шеккен жан айқайлады

Сэр Томас де Квинсиден

Ал түн қайтадан жауып, кең далаға шомылады

Өлі үнсіздікпен

Қайсысы жоқтық қабаттарында естіледі

Үлкен Де Профундис

Қараңғылықтың жүрегінен көтеріл

Жұлдыздар бірінен соң бірі сөнеді

Және жерлеу жарқылын алыңыз